Tomado del latín mortificare, compuesto de mors, 'muerte', y facere, 'hacer'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Mortifico .as .aui. por amortiguar. actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
-
-
1
-
verbo trans.
-
Imponer <una persona> una pena o un daño [a alguien o algo].
-
Exemples
-
«que sin fazer otra cuenta / pensays alguna maldat. § Con la qual | mortiffiquays | / la fama del semejante / e de quien considerays / que sabe» [E-CancHerberey-056v (1445-63)];
-
«conviene al estado de religioso que deue toda cobdiçia arredrar de si e | mortificar· | la en·los otros por santa dotrina e santa predicaçion e verdadero enxenplo» [E-TrabHércules-063v (1417)];
-
«Estos enbargos non duda el proposito firme saltando entra en·la cueua. | mortificando | o derraygando so la maça de abstinençia e modestia este maligno ladron.» [E-TrabHércules-091v (1417)];
-
«e abitos ganados en virtud disipa o derrama. E si algunas obras | mortifica | por culpa faze benir reduziendo a graçia. D·esta guisa sobiran al» [E-TrabHércules-094r (1417)];
-
Distribució
D: 5;
-
-
2
-
verbo trans.
-
Hacer <una persona o una cosa> menos violento o riguroso [algo].
- Relacions sinonímiques
-
aplacar, atemplar, esfriar, placar, templar;
- Variants lèxiques
-
amortecer, amortiguar, mortiguar;
-
Exemples
-
«sea le puesto encima del mal y con medida. Quando ya fuere | mortificada | la dicha fistola sea curada segun se faze en otras llagas.» [B-Albeytería-031v (1499)];
-
«de fuerte vinagre echen d·ellos dos vezes al dia fasta que sea | mortificado | . y quando lo fuere sean las llagas assi curadas como han de» [B-Albeytería-036v (1499)];
-
«y despues queman todas las rayzes del falso quarto. y las | mortifican | o amortiguan con vnos poluos de·las porraças siquiere otros que para ello» [B-Albeytería-039r (1499)];
-
Distribució
B: 3;
-
-
3
-
verbo trans.
-
Ocultar <una persona> [algo] para que no sea advertido.
- Relacions sinonímiques
-
disimular;
-
Exemples
-
«que muchos ay que saben desimular el rostro la abla las obras y | mortificar | el jesto para poder enganyar a qujen desean. Mas bien mjrado quando» [E-TristeDeleyt-078r (1458-67)];
-
«contentos. mas retraer os jnfinjtas vezes en·la canbra con ayunos abtinençias | mortificando | vuestros cautelosos jestos. que no solo con sta maliçiosa conqujsta que contra» [E-TristeDeleyt-133r (1458-67)];
-
Distribució
D: 2;
Formes
mortiffiquays (1), mortifica (1), mortificada (1), mortificado (1), mortifican (2), mortificando (2), mortificar (1), mortificar· (1);
Variants formals
mortiffiquar (1), mortificar (9);
1a. doc. DCECH:
1500 (CORDE: 1228-46)
1a. doc. DICCA-XV
1417
Freq. abs.
10
Freq. rel.
0,0570/10.000
Família etimològica
MORI: amortajar, amortar, amortecer, amortecimiento, amortiguación, amortiguamiento, amortiguar, esmortir, inmortal, inmortalidad, inmortalmente, moriente, morir1, morir2, mortaja, mortal, mortalera, mortalidad, mortalmente, mortandad, mortecinio, mortecino -a, mortífero -a, mortificación, mortificante, mortificar, mortiguar, muerte, muerto -a, premoriente;
FACERE: actio in factum, afacendado -a, afección, afeccionadamente, afeccionado -a, afectadamente, afectado -a, afectar, afecto, afectuosamente, afectuoso -a, afeitar, afeite, afer, afición, aficionado -a, aficionar, ahechadura, ahechar, amortiguar, amplificación, apacificable, apaciguar, aprovechable, aprovechamiento, aprovechar, artífice, artificiado -a, artificial, artificialmente, artificio, artificiosamente, artificioso -a, atestiguar, averiguar, beatificar, beatífico -a, benéfica, beneficiado -a, beneficiar, beneficio, benifeito, bienfeitor -ora, bienhecho, bienhechor -ora, calfamiento, certificación, certificado -a, certificar, científico -a, clarificación, clarificar, cohechar, confección, confeccionar, confitar, confite, contrahacer, contrahaciente, contrahecho -a, damnificado -a, damnificar, defeciar, defecto, defecto -a, defectuoso -a, deificar, deífico -a, desafacendado -a, desapaciguado -a, desaprovechadamente, desaprovechado -a, deshacer, deshacimiento, deshecha, desprovechado -a, desprovecho, difícil, dificultad, dificultar, dificultosamente, dificultoso -a, diversificar, edificación, edificar, edificio, efección, efecto, efectualmente, eficacia, eficaz, eficazmente, eficiente, ejemplificar, escalfamiento, escalfar, escarificación, esclarificar, escuartiguar, especificadamente, específicamente, especificar, específico -a, estrellificar, facción, fácil, facilidad, fácilmente, facineroso -a, factible, factivo -a, factor -ora, factura, facultad, falsificación, falsificar, fecha, feito, fer1, fer2, fortificación, fortificar, fructificante, fructificar, glorificación, glorificar, gratificar, hacedero -a, hacedor -ora, hacendera, hacer, hacienda, haciente, hechicería, hechicero -a, hechizo, hechizoso -a, hecho, hechoso -a, hechura, hepatífico -a, honorificar, imperfección, imperfecto -a, infección, infeccionar, infecir, infecto -a, insuficiencia, insuficiente, ipso facto, justificación, justificado -a, justificar, lapidificar, magnificar, magnificencia, magnífico -a, maleficiar, maleficio, maléfico -a, maletía, malfeitor -ora, malhechor -ora, manificio, metrificador -ora, metrifical, metrificar, modificación, modificar, mollificación, mollificar, mollificativo -a, mortificación, mortificante, mortificar, mortiguación, mortiguar, mundificación, mundificar, notificación, notificar, oficial, oficialado, oficio, pacificación, pacificante, pacificar, pacífico -a, paciguar, perfección, perfectamente, perfecto -a, petrificado -a, pontificado, pontifical, pontífice, pontificio -a, prefecto -a, prefectura, provechable, provechar, provecho, provechosamente, provechoso -a, proveitar, proveito, proveitosamente, proveitoso -a, purificación, purificar, putrefacción, putrificar, ratificación, ratificar, rectificación, rectificador -ora, rectificar, reedificar, refección, refeccionar, refectorio, refer, rehacer, revivificación, revivificar, rubifación, sacrificar, sacrificativo -a, sacrificio, santificación, santificar, santiguar, satisfacción, satisfacer, satisfaciente, satisfecho -a, satisfer, significación, significado, significanza, significar, suficiencia, suficiente, suficientemente, testificación, testificar, testigo, testiguamiento, testiguante, testiguar, verificación, verificar, veriguar, versificar, vivificación, vivificar;