Del latín MONSTRARE, 'mostrar, indicar, advertir', derivado de MONSTRUM, 'prodigio', alteración de MONESTRUM, y este derivado de MONERE, 'avisar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Commostro. as. aui. por mostrar activum .i. Digytus index. por el dedo para mostrar. Jndex. icis. por el dedo con que mostramos. Jndicatiuus modus. modo para mostrar. Ostento. as. aui. por mostrar a vana gloria actiuum .iij. Ostentus. us. por aquel mostrar.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Mostrar conel dedo. indico .as. ostendo .is. Mostrar. monstro .as. commonstro. demonstro. Mostrar letras o dotrina. doceo .es. Mostrar a vana gloria. ostento .as .aui. Mostrar enesta manera. iacto .as .aui.
Nebrija (Voc2, 1513): Mostrar conel dedo. indico .as. ostendo .is. Mostrar. monstro .as. commonstro. demonstro. Mostrar letras o dotrina. doceo .es. Mostrar a vanagloria. ostento .as. iacto.
-
-
1
-
verbo trans.
-
Hacer <una persona, un animal o una cosa> que [algo] sea visto.
- Variants lèxiques
-
amostrar, demostrar;
-
Exemples
-
«que por el dito micer Johan de Marziella seamos auisados que vos hi haueys e | mostrays | buena voluntat a mayor cautela empero vistos los seruicios que el dito micer» [A-Cancillería-2554:100v (1455)];
-
«passauan el rallo por el vientre de·las bestias de caualgar ante que andoviessen camino. e | mostrauan | la garaça en saliendo de·la puerta de su casa. E dezian en alçando la garaça» [B-Aojamiento-144r (1425)];
-
«otro dia luego enbiasse por el sancto padre Siluestre el qual veniendo le | mostraria | vn baño de tanta virtud que a tres vezes lauando su lepra ende» [D-TratRoma-026v (1498)];
-
«que si la fin d·estos amores en·la presente hobra no se | muestra | : la causa fue no aplicar fiçion. por ser mas obligado en» [E-TristeDeleyt-003v (1458-67)];
-
Distribució
A: 11; B: 135; C: 70; D: 410;
-
-
2
-
verbo trans.
-
Dar a conocer <una persona> [algo] a [alguien].
- Relacions sinonímiques
-
asomar, enseñar, figurar;
- Variants lèxiques
-
amostrar, demostrar;
-
Exemples
-
«que haura vendido cadauno.§ .iij. Item atendido que Jaco Maçaz por sus contos | muestra | hauer gastado en reomplir cubas e vinos perdidos deramados de cubas tretze mietros» [A-Sisa2-238v (1466)];
-
«las que arriba dicho hauemos folio .xj. § Capitulo .vij. por el qual | muestra | como los cauallos hayan su pienso en·la guerra donde los tienen por» [B-Albeytería-003r (1499)];
-
«praticas de gentiles: e acabados aquellos da le a los monges para le | mostrar | sanctas e celestiales enseñanças.§ Allende esto a muchos de la tierra o estranjeros» [D-Vida-003r (1488)];
-
«engaño: vino a·la noche con vn su amigo al qual hauia offrescido | mostrar | de·donde podria leuar buena suma de trigo: sin que algo le costasse.» [E-Exemplario-003v (1493)];
-
Distribució
A: 21; B: 46; C: 14; D: 36;
-
-
3
-
verbo trans.
-
Ser <una cosa> indicio o manifestación de [algo].
- Relacions sinonímiques
-
denotar, decir, indicar, señalar, signar, significar;
- Variants lèxiques
-
demostrar;
-
Exemples
-
«marido e señor a·la dita ciudat atorgadas. en·las quales speriencia | a·mostrado | hauer menester alguna reparacion assi en numero de algunos officiales expressament augmentado que» [A-Ordinaciones-034r (1442)];
-
«e tiene el oyr mas agudo que de antes e estriñe·se de vientre e tales acçidentes | muestran | daño de ojo auer esto causado. E suelen en Persia poner·les un paño mojado sobre» [B-Aojamiento-147r (1425)];
-
«vso de·los omnes cuya era. E asy apartada sy syn el partiçipamiento d·ellos creçia | mostraua | que de causa yntrinsica auia prinçipio. E sy non creçia o se amenguaua paresçia que de» [B-Lepra-135r (1417)];
-
«Quinto Fuluio Flaco. La qual si fue de muy gloriosa fama e muy loable vida | muestra·| lo la soberana honor que le fue atribuyda por el senado de Roma.» [E-Satyra-b045r (1468)];
-
Distribució
A: 2; B: 22; D: 1;
-
-
4
-
verbo intrans./pron.
-
Darse a conocer <una persona o una cosa> de una manera determinada.
- Relacions sinonímiques
-
manifestar;
- Variants lèxiques
-
demostrar;
-
Exemples
-
«todas sus fuerças muy bien lo defiende. Tan esforçado y brauo se | muestra | que si Dios le diera vñas de leon a penas otro en·los» [B-Albeytería-006r (1499)];
-
«estuuiere tal significa podrimiento de todo el cuerpo. § La vrina donde se | muestran | pedaços pequenyos y anchos significa dessolamiento de·la vexiga. § Item la vrina» [B-Salud-005v (1494)];
-
«por mal. El primogenito entonce dio mayores vozes que de antes y | mostro | se tan agrauiado del poco sentimiento que el hermano hauia de·la injuria» [D-CronAragón-023r (1499)];
-
«muchos caualleros que para ver aquell acto fueron alli aiuntados muy magnificos se | mostraron | en el recebimiento de Torrellas. al qual con muchas dadiuas y valerosas» [E-Grisel-010r (1486-95)];
-
Distribució
B: 45; C: 27; D: 81;
Formes
a mostradas (1), a mostrado (2), an mostrado (2), auemos mostrado (1), auja mostrado (1), avemos mostrada (4), avemos mostrado (5), aver mostrado (1), ayamos mostrado (1), ha monstrado (1), ha mostrado (5), han mostrado (1), has mostrado (1), haueys mostrado (3), hauia mostrado (4), hauian mostrado (1), he mostrada (2), he mostrado (1), huuo mostrado (1), monstramos (1), monstrar (3), mostra (2), mostrad (1), mostrada (6), mostradas (5), mostrades (2), mostrado (11), mostramos (3), mostran (1), mostrando (79), mostrando· (13), mostrar (148), mostrara (11), mostraran (5), mostraras (1), mostrare (17), mostraredes (1), mostraremos (5), mostrareys (1), mostraria (6), mostrarian (1), mostraron (16), mostrar· (14), mostrase (3), mostrasse (19), mostrassen (2), mostraste (4), mostrastes (3), mostrat (3), mostraua (43), mostrauades (1), mostrauan (10), mostrauas (3), mostraua· (1), mostrauen (2), mostravan (1), mostrays (22), mostre (2), mostredes (1), mostreys (1), mostro (66), muestra (213), muestran (62), muestras (8), muestrauan (2), muestra· (6), muestre (23), muestren (11), muestres (8), muestro (10);
Variants formals
monstrar (5), mostrar (914), muestrar (2);
1a. doc. DCECH:
1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV
1400-60
Freq. abs.
921
Freq. rel.
5,25/10.000
Família etimològica
MONERE: admonición, admonitar, amonestación, amonestador -ora, amonestamiento, amonestar, amostrar, demostrable, demostración, demostranza, demostrar, demostrativamente, demostrativo -a, monestación, monestar, monición, monimiento, monitorio -a, monstruo, monstruosidad, monstruoso -a, monumento, mostrado -a, mostrador -ora, mostrar, muestra;