almosna

Tomado por vía semiculta del latín elimosyna, 'limosna', y este del griego elēmosynē, 'compasión'.

Nebrija (Lex1, 1492): *Elecmosina. ae. interpretatur misericordia.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    sust. fem.
    Ayuda económica que se da a personas desvalidas o para fines religiosos.
    Variants lèxiques
    limosna;
    Exemples
    • «de gran caridat somos vistos fazer quando a·los pobres de Dios con | almosnas | e benefficios les accorremos e de aquellos somos acordantes. E como en» [A-Cancillería-3468:114v (1467)];
      Ampliar
    • «del año presente e jmfrascripto son estas. Primo al hospital de Sancta Maria de Graçia de | almosna | tres·mil sueldos. Item para ayuda de fazer el reloje de Sant Paulo dos » [A-Ordinaciones-003v (1498)];
      Ampliar
    • «assi como a regidores recebidores admjnjstradores e distrjbuydores quj sodes de·las | almosnas | jnstituydas lexadas e ordenadas por·el honorable don Miguel de Capiella saujo en dreyto» [A-Sástago-185:001 (1447)];
      Ampliar
    • «Santa Fe de·la dita eglesia admjnjstradores regidores e distribuydores qui somos de·las | almosnas | lexadas e hordenadas por el honrado don Miguel de Capiella ciudadano quondam de·la dita» [A-Sástago-217:001 (1462)];
      Ampliar
    Distribució  A: 6;
  • 2
    sust. fem.
    Institución de beneficencia.
    Exemples
    • «part con tienda de Farag de Galy et de·la otra con tienda de·la | almosna | de·la mezquita mayor de·la dita moreria trehuderas al senyor rey et» [A-Rentas2-056v (1417)];
      Ampliar
    • «campo de Domingo Gil. Item otro campo que affruenta con campo de·la | almosna | de Sant Saluador e con campo de Sancho Brun e con braçal do·sse riega» [A-Sástago-142:010 (1419)];
      Ampliar
    • «a regidores recebidores distrjbuydores e admjnjstradores quj de present somos de·las ditas | almosnas | e a·los regidores recebidores distrjbuydores e admjnjstradores quj por tiempo seran de» [A-Sástago-186:001 (1447)];
      Ampliar
    • «obligamos en·los ditos nombres todos los bienes e rendas de·las ditas | almosnas | assi mobles como sedientes hauidos e por hauer en todo lugar. Et» [A-Sástago-217:040 (1462)];
      Ampliar
    Distribució  A: 69;
Formes
almosna (15), almosnas (60);
Variants formals
almosna (75);
1a. doc. DCECH: 1200 (CORDE: 1200)
1a. doc. DICCA-XV 1400
Freq. abs. 75
Freq. rel. 0,427/10.000
Família etimològica
ELEMOSYNE: almosna, almosnero -a, limosna, limosnero -a;