mover

Del latín MOVERE, 'mover'.
Nebrija (Lex1, 1492): Bulio. is. por bullir & mover se algo neutrum .v. Cieo cies. por mover o llamar actiuum .i. Cio. cis. por mover & llamar actiuum .i. Cito. as. aui. por mover a menudo actiuum .i. Commoueo. es. ui. por mover actiuum .i. Concieo. es. ciui. por mover actiuum .i. Concito. as. aui. por mover a menudo actiuum .i. Dimoueo. es. por mover en diversas partes actiuum .i. Emoueo. es. emoui. por mover de lugar. actiuum .i. Existo. is. extiti. estar encima moviendose neutrum .v. Motito. as. aui. por mover a menudo actiuum .i. Motorius. a. um. por cosa para mover. Moueo. es. moui. por mover a otro actiuum .i. Moueo. es. moui. por ser movido neutrum .v. Nuto. as. aui. por mover la cabeça neutrum .v. Permoueo. es. ui. por mucho mover actiuum .i. Promoueo. es. ui. mover de abaxo arriba actiuum .i. Promoueo. es. ui. por mover a lexos actiuum .i. Semoueo. es. ui. por mover a parte actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Mover. moueo .es. muto .as. cieo .es. Mover. commoueo .es. concieo .es. concio .is. Mover. permoueo .es. accio .is .iui. Mover de lugar. amoueo .es. emoueo .es. Mover hazia otra cosa. admoueo .es. Mover a menudo. moto .as .aui. concito .as. Mover a parte. semoueo .es. semoui. Mover en diversas partes. dimoueo .es. Mover la muger. abortio .is. obortiui.
  • 1
    verbo trans.
    Hacer <una persona o una cosa> que [alguien o algo] cambie de lugar o posición.
    Exemples
    • «es visto no seyer razonable que·si el dito scrjuano es o sera | mouido | de·la dita escrjuania por solo beneplacito de·los jurados capitol e consello» [A-Ordinaciones-017v (1429)];
      Ampliar
    • «vieron le que estaua con los ojos muy affincadamente puestos en·la pared sin pestañear: ni | mouer | los: e no respondia ante estaua muy espantado: e con muy gran miedo. Despues» [C-Cordial-043v (1494)];
      Ampliar
    • «por qualquier arte poner les dentro luego saltan fuera. y no es | mouido | por vientos algunos en turbellino por que lo defiende aquel bitumen que haze» [D-ViajeTSanta-091v (1498)];
      Ampliar
    • «aconpanyado como todo alto entendimyento conprender lo pudo. y muy espaciosamente lo | mouian | al lugar do su muerte lo atendia. y el yua ya en» [E-TriunfoAmor-039v (1475)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 34; C: 10; D: 11;
  • 2
    verbo trans.
    Hacer <una persona o una cosa> que [alguien o algo] cambie de esencia o de estado.
    Relacions sinonímiques
    alterar, trastornar;
    Exemples
    • «con los principados: e potestades: ardiendo el cielo: e la tierra: e | mouidos | todos los elementos espantosamente por su seruicio. Por consiguiente poned ante vuestros ojos este juhez de» [C-Cordial-037v (1494)];
      Ampliar
    • «el octauo se confirman los neruios con·los huessos. En·el noueno | mueue | la natura y la criatura recibe complimiento de beneficios de todas las cosas» [B-Salud-015v (1494)];
      Ampliar
    • «no vencer se de piadad. no pudo contener las lagrimas ca fueron | mouidas | las entrañas paternas. y enternecio se·le el coraçon y lloro gran» [D-CronAragón-024v (1499)];
      Ampliar
    • «bozes. es a·saber son refrenados por cuyo refrenamiento las costunbres passadas | mueuen | el habito correspondiente a·la cueua. que son los engañamientos o fonduras» [E-TrabHércules-091r (1417)];
      Ampliar
    Distribució  B: 3; C: 3; D: 6;
  • 3
    verbo trans.
    Hacer <una persona o una cosa> que [alguien] haga algo o que [algo] ocurra.
    Relacions sinonímiques
    aguizgar, incitar, provocar, tentar;
    Variants lèxiques
    somover;
    Exemples
    • «El rey. § Por ciertas razones e esguartes nos a aço | moujentes | vos dezimos e mandamos expressament e de cierta sciencia que en las causas» [A-Cancillería-2391:036v (1415)];
      Ampliar
    • «Item si muchas vezes dixo mal de otros jniustamente. Item si | mouio | soberuia entre amigos e parientes e vezinos. Item si callo el bien» [C-BreveConfes-30v (1479-84)];
      Ampliar
    • «y dexaua correr la tierra y poner la en perdimiento sino que | mouido | de virtud grande y zelo cristianissimo el magnanimo rey don Sancho tomo tan» [D-CronAragón-022r (1499)];
      Ampliar
    • «tenia. y ahun que la compassion y peligro de Mirabella no la | mouiesse | a piadad la moueria el general amor de·las mugeres todas.» [E-Grisel-009v (1486-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 22; B: 19; C: 85; D: 143;
  • 4
    verbo trans.
    Dar <una persona> inicio a [una acción].
    Relacions sinonímiques
    acometer, aprehender, emprender, entrar, poner mano, venir;
    Exemples
    • «part et en Anthoni March procurador del dito en Berenguer dez Cortey de·la otra fue | mouida | suscitada et leuada dauant los ditos judges et inuestigadores en et sobre la» [A-Rentas2-151v (1417)];
      Ampliar
    • «menos en todos e sendos pleytos causas e questiones assi ciuiles como crimjnales | mouidos | e por mouer ante qualesquiere judges ecclesiasticos o seglares delegados o subdelegados» [A-Sástago-141:010 (1419)];
      Ampliar
    • «contrastaremos a·las cosas desuso dichas nj alguna de·aquellas nj moueremos nj | mouer | faremos a vos nj a·los vuestros pleyto question contrast nj empacho alguno» [A-Sástago-259:070 (1496)];
      Ampliar
    • «contra los ofiçiales e priuados de·los reyes con causa legitima muchas se | mueven | e asy con mas justo esamen sea conosçido sy oviere pleyto con alguno» [B-ArteCisoria-065v (1423)];
      Ampliar
    Distribució  A: 80; B: 1;
  • 5
    verbo intrans./pron.
    Cambiar <una persona o una cosa> de lugar, posición o estado.
    Relacions sinonímiques
    pasar;
    Variants lèxiques
    conmutar;
    Exemples
    • «en tanto todo se ponga en la taula e de alli no se | mueua | fasta hauer de nos otro mandamiento porque si se fallare que pertenesce a» [A-Cancillería-3605:008v (1479)];
      Ampliar
    • «tercero se forman las vñas y los cabellos. En·el quarto se | mueue | la criatura. y por·ende comunmente las mujeres en aquel mes tienen» [B-Salud-024r (1494)];
      Ampliar
    • «refugio de todos los montañeses por ser tan fuerte y oportuno logar. | mouieron | de ay el rio abaxo que llaman Aragon y tiraron aza la parte» [D-CronAragón-007v (1499)];
      Ampliar
    • «y mudos. speran sin sperança. an hamor fe y desgrado. | mueben | sin fazer mudança. creen descreen y dudan. saben jnnoran el caso» [E-TristeDeleyt-030v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 3; B: 27; C: 24; D: 21;
  • 6
    verbo intrans./pron.
    Ir <una persona> contra [alguien] con ímpetu o violencia.
    Relacions sinonímiques
    arremeter, remeter;
    Exemples
    • «vengança suya mas todo el mundo. de·lo qual muy ayrado Pirro se | mouio | contra la muy valerosa reyna. mas asy libro de aquella vez que de·» [E-Satyra-b044v (1468)];
      Ampliar
    • «vino el verano començo de inchar se e emponçoñar se la culuebra e | mouer | se contra el buen ombre. el qual viendo su ingratitud le dixo» [E-Ysopete-030r (1489)];
      Ampliar
    • «assi fatigo al perro por el campo. por lo qual el señor | mouido | contra el perro. dixo le. Para que eras bueno ya non» [E-Ysopete-037v (1489)];
      Ampliar
    • «veniendo la aguila e fauoresciendo e esforçando las aues entro entre ellas e | mouieron | se contra las animalias. e en tanto grado peleo la aguila con» [E-Ysopete-045v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  D: 4;
  • 7
    verbo intrans./pron.
    Ponerse <una persona> en actividad para [hacer algo].
    Exemples
    • «de·las otras. la grita fue puesta en·el cielo y todos | mouieron | con gran desseo de se trauar. los cristianos mayormente que peleauan por» [D-CronAragón-034v (1499)];
      Ampliar
    • «por el consejo de·los senadores augusto creado. lo qual acabando luego | mouio | con sus armadas contra los parthos y vencio al rey suyo Xerses.» [D-TratRoma-019v (1498)];
      Ampliar
    • «su desconocido Pamphilo a las enamoradas duenyas y aquella por cuyo seruicio me | moui | contemplando en sus crueles fatiguas quanto yo por el hun cabo me ayudaua» [E-Grimalte-008r (1480-95)];
      Ampliar
    • «muy justo fueses especialmente que adonde tantos grandes y menores contra ti se | mueuen | grandes causas les mueuen. y es la breuedat de tu deleyte tan» [E-TriunfoAmor-017r (1475)];
      Ampliar
    Distribució  C: 19; D: 15;
  • 8
    verbo pron.
    Mostrar <una persona o una cosa> tendencia o propensión hacia [algo].
    Relacions sinonímiques
    inclinar;
    Exemples
    • «que ordenase tal obra commo esta. e por exenplo de vos se | mueuan | otros a buscar e prouar·lo vtiles al mundo cosas disposetorias a çeujl» [B-ArteCisoria-081v (1423)];
      Ampliar
    • «como estas dichas fiebres y en que manera o por qual rrazon se | mueven | a tormentar el cuerpo. § Capitulo .lxiijj. la desamjnaçion de·la fiebre es» [B-Recetario-053r (1471)];
      Ampliar
    • «Si mirays pues otrosi con quanta justicia y razon nos | mouemos | a sacar de poder de·los injustos y malos. tantos justos y» [D-CronAragón-011v (1499)];
      Ampliar
    • «e a·las islas dichas Trofeas. E los dioses acatando aqueste acto | mouidos | a piedat restituyeron o fizieron recobrar el benefiçio del ver al rey Fineo» [E-TrabHércules-060r (1417)];
      Ampliar
    Distribució  B: 16; C: 8; D: 9;
  • 9
    verbo pron.
    Ponerse <una persona> inquieta o irritada.
    Exemples
    • «que non queria fazer cosa ninguna. por que el dicho señor se | mouio | vn dia con gran furor. e andudo al monesterio. e saco» [C-FlorVirtudes-325r (1470)];
      Ampliar
    • «aquello que tenido fuesse (segun derecho) fazer. mas no se | mouio | ni mostro reçelar se de lo que ellos tractauan. bien sentia el» [D-CronAragón-090r (1499)];
      Ampliar
    • «quan mal pençado te hizo a tan larga tierra por tan pequenya cosa | mouer· | te. mira que ahun que sea a·mi muy gran loor vna» [E-Grimalte-015v (1480-95)];
      Ampliar
    • «e fasta quando duraran las lenguas. E el philosopho con saña | mouido | . dixo le. por ventura tenemos otra cosa de comer? E» [E-Ysopete-012r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; C: 2; D: 4;
  • 10
    verbo trans.
    Tratar <una persona> [algo] en un texto.
    Exemples
    • «E non vos paresca luenga esta cura. Considerad la materia en ella | mouida | quantas dificultades se suçitan en el entendimiento d·ella. Pensad que·lo mas sumariamente que pude» [B-Aojamiento-149r (1425)];
      Ampliar
    • «la humana vida acompanyada conuiene seer. e que la materia por su senyoria | mouida | por ellos el fin deuido fuesse exsecutado. e acatando que la uoluntat mia » [E-CartasReyes-002v (1480)];
      Ampliar
    • «buscar fallar e ordenar la aplicaçion o moralidat conuenible por lo que es | mouido | e sumariamente tañido en·el capitulo presente. § Comiença el octauo trabajo capitulo» [E-TrabHércules-078v (1417)];
      Ampliar
    • «otros por vuestro ingenio buscar mejor que yo mostraria siguiendo la manera aqui | mouida | en este capitulo. § Comiença el onzeno trabajo de Hercules. Capitulo onzeno» [E-TrabHércules-094v (1417)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; D: 3;
  • 11
    verbo intrans.
    Interrumpir <una hembra>, de forma natural o provocada, el desarrollo del feto durante el embarazo.
    Relacions sinonímiques
    abortar, contraparir;
  • •
    loc.
    Forma parte de la expresión pluriverbal mover las manos.
    Exemples
    • «/ contra la gente de França / con muy buena ordenança / viscaynos y castellanos / assi | movieron las manos | / como contra moreria. § Esse principe de Salerno / vos ha echado» [E-CancJardinet-268r (1486)];
      Ampliar
    Distribució  D: 1;
Formes
an movido (1), ha mouida (1), ha mouido (5), han mouido (2), haueys mouido (1), hauian mouido (1), haya mouido (1), hayays mouido (1), mouays (1), moue (1), mouemos (1), mouer (82), moueran (3), moueras (2), moueremos (4), mouereys (1), moueria (2), mouerian (2), mouer· (2), moueys (2), moui (3), mouia (13), mouian (4), mouian· (1), mouida (34), mouidas (7), mouido (69), mouidos (55), mouiendo (10), mouiente (1), mouientes (2), mouiera (2), mouieres (1), mouieron (20), mouiese (1), mouiesse (7), mouiessen (1), mouio (43), mouio· (3), mouiste (1), mouja (2), moujan (1), moujda (10), moujdas (1), moujdo (17), moujdos (17), moujendo (2), moujendo· (1), moujentes (4), moujesse (1), moujido (1), moujo (3), mouran (1), mover (2), movida (1), movidos (1), movieron (1), mueben (1), mueua (18), mueuan (5), mueuan· (1), mueuas (4), mueue (50), mueuen (27), mueues (1), mueve (4), mueven (3), muoue (1), ouo mouido (1), seras moujdo (1);
Variants formals
mober (1), mover (575), muover (1);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 577
Freq. rel. 3,29/10.000
Família etimològica
MOVERE: amotinar, amover, conmoción, conmovedor -ora, conmover, escomover, escomovimiento, esmover, inmovible, inmueble, momentáneo -a, momento, motivo, moto, movedizo -a, movedor -ora, mover, movible, movida, movido -a, moviente, movimiento, mueble, promoción, promovedor -ora, promover, proprio motu, remoción, remoto -a, remover, somover, terremoto;