mueble

Del latín MOBILEM, 'movible', derivado de MOVERE, 'mover'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Mobilis .e. por cosa movible & mudable.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Mueble cosa que se mueve. mobilis .e.
  • 1
    adj.
    [Bienes] que son susceptibles de ser trasladados.
    Exemples
    • «dito Aharon Far judios de la dita cibdat en e sobre los bienes ansi | mobles | como sedientes que auian fincado del antedito don Cohen Zarfati judio condam de la» [A-Aljamía-07.03r (1465)];
      Ampliar
    • «venjr nj fer venjr en algun tiempo dius obljgacion de todos mjs bienes | mobles | et sedientes haujdos e por hauer en·todo lugar. Feyto fue esto» [A-Sástago-110:040 (1402)];
      Ampliar
    • «humiliores superficie reliqua etcetera. Estonçes manda que sacrificasen todas las cosas que en·la casa eran | muebles | en·que se pudiese pegar. o qui·en pudiese resçebir infecçion e çerrar» [B-Lepra-137v (1417)];
      Ampliar
    • «ante si. e dixo les. Fijos yo dexo todos mis bienes | muebles | en nuestra viña por·ende quando los quisierdes partir entre vosotros buscad los» [E-Ysopete-084r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 278; B: 1; D: 1;
  • 2
    sust. masc.
    Conjunto de objetos que pueden ser transportados.
    Exemples
    • «ciudad se houo de entrar. y por esso le dieron todo el | mueble | de aquella. todo el oro plata sedas cauallos jaezes y arreos de» [D-CronAragón-057v (1499)];
      Ampliar
    • «de Aragon como a principal en·el fecho le fue assignado todo el | mueble | de·la ciudad. buelto pues el tan magnanimo y esclareçido principe de» [D-CronAragón-057v (1499)];
      Ampliar
    Distribució  C: 2;
Formes
mobles (277), mueble (2), muebles (3);
Variants formals
moble (277), mueble (5);
1a. doc. DCECH: 1207 (CORDE: 1130)
1a. doc. DICCA-XV 1402
Freq. abs. 282
Freq. rel. 1,61/10.000
Família etimològica
MOVERE: amotinar, amover, conmoción, conmovedor -ora, conmover, escomover, escomovimiento, esmover, inmovible, inmueble, momentáneo -a, momento, motivo, moto, movedizo -a, movedor -ora, mover, movible, movida, movido -a, moviente, movimiento, mueble, promoción, promovedor -ora, promover, proprio motu, remoción, remoto -a, remover, somover, terremoto;