muela

Del latín MOLAM, 'muela de molino', derivado de MOLERE, 'moler'.
Nebrija (Lex1, 1492): Catillus. i. por la muela de encima para moler. Dens genuinus. por la muela cordal. Dens molaris. por la muela para comer. Genuinus. i. por la muela cordal. Jncussus lapis. por muela picada. Maxillaris dens. por la muela. Meta. ae. por la muela de abaxo para moler. Mola. ae. por la muela para moler. Mola trusatilis. por muela de mano. Molaris dens. por la muela dela boca. Moles. is. por la muela o mota. Trusatilis mola. por muela de mano.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Muela dela boca. dens molaris. Muela esta mesma. dens maxillaris. Muela cordal. dens genuinus. Muela para moler. mola molae. Muela de arriba para moler. catillus .i. Muela de abaxo para moler. meta .ae. Muela para amolar. mola cotoria. Muela de mano para moler. mola trusatilis. Muela assi. mola manuaria. mola manualis. Muela cerro. tumulus .i. collis .is. Muela cerro hecho a mano. moles .is.
Nebrija (Voc2, 1513): Muela dela boca. dens molaris. Muela cordal. dens genuinus. sophronister. Muela para moler. mola molae. Muela de arriba para moler. catillus .i. Muela de abaxo para moler. meta .ae. Muela para amolar. mola cotoria. Muela de mano para moler. mola trusatilis. Muela assi. mola manuaria. mola manualis. Muela cerro. tumulus .i. collis .is. Muela cerro hecho a mano. moles .is.
  • 1
    sust. fem.
    Piedra circular que gira sobre otra piedra similar, para moler lo que se pone entre ambas.
  • 2
    sust. fem.
    Piedra abrasiva usada para afilar utensilios de corte.
    Variants lèxiques
    esmoladera;
    Exemples
    • «de afilar la qual se faze amolando cuchillos e otros fierros en las | muelas | de los ferreros que traen con·el pie e andan de yuso en» [B-ArteCisoria-023r (1423)];
      Ampliar
    • «cortar e para esto mejor e mas deljcada es la tierra de·la | muela | del baruero en que amuelan nauajas e despues ljnpiados de·la tierra pasa» [B-ArteCisoria-023r (1423)];
      Ampliar
    • «de sus enemigos. El mundo es asy como syerpe. que es | muela | de afilar e mata con su aguijon. Ome gana aqueste mundo con» [C-TratMoral-276v (1470)];
      Ampliar
    • «seer consolada / puys crueza y desuentura / han piedad sepultada. § Reiadell truxo por cimera vna | muela | de barbero y dezia la letre. § Es esta rueda my mal / en vuestro» [E-CancJardinet-124v (1486)];
      Ampliar
    Distribució  B: 10; D: 2;
  • 3
    sust. fem.
    Cada una de las piezas óseas situadas detrás de los dientes caninos, en la parte posterior de la mandíbula.
    Exemples
    • «del dolor de·la oreja. § Capitulo .xvj. para el dolor de·las | muelas | e dientes. § Capitulo .xvij. para fluxo de sangre de·las narizes » [B-Recetario-001r (1471)];
      Ampliar
    • «Item la çenjza de·los dientes del delfin sy fuere puesta en·la | muela | cabada tira el dolor. Prinjnus. § Item dizen los naturales que el» [B-Recetario-012r (1471)];
      Ampliar
    • «rrostro del aue que es dicha picon e tañjeres el diente o la | muela | sepas que quebrara e caera a pieças e si lo traxieres al cuello» [B-Recetario-012v (1471)];
      Ampliar
    • «que se haze en·la cabeça contra dolor de dientes o de·las | muelas | . y avn de·las barillas y aprouecha esso mesmo contra pesadumbre o» [B-Salud-007r (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 12;
  • 4
    sust. fem.
    Pequeña elevación del terreno, sin cúspide.
    Exemples
    • «media noche fizieron su pleytesia con·el rey don Pedro y entregaron la | muela | con que se fuessen todos con lo que leuar podiessen. y los» [D-CronAragón-140r (1499)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1;
Formes
muela (17), muelas (8);
Variants formals
muela (25);
1a. doc. DCECH: 1065 (CORDE: 1065)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 25
Freq. rel. 0,142/10.000
Família etimològica
MOLERE: amidón, amolar, emolumento, esmoladera, esmolecer, esmoler, molar, moler, molimiento, molinar, molinero -a, molino, muela, remoler, remolinar, remolino;