muller

Resultado aragonés, común con el catalán, del latín MULIEREM, 'mujer'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Mulier mulieris. por la muger.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    sust. fem.
    Persona de sexo femenino adulta.
    Variants lèxiques
    mujer;
    Exemples
    • «hombres diffamados de ladronios e otros criminosos e vagabundos e aquellos quj tienen | mulleres | casadas por amigas. E aquellos con otros qualesquiere los quales conosceredes seyer» [A-Cancillería-2568:034v (1420)];
      Ampliar
    • «e volundat enbie en Benet Lenyador e Yolant su muller con algunos hombres e | mulleres | e otra familia lur por star en·el castiello de Consuegra e lugares» [A-Cancillería-2577:036v (1427)];
      Ampliar
    • «que vendran a·la dita feria e al dito retorno assi hombres como | mulleres | de qualquiere ley estado grado orden et condicion sian con qualesquiere ropas mercaderias » [A-Ordinaciones-032r (1465)];
      Ampliar
    • «manera alienar a·clerjgo cauallero nj a·jnfançon nj a hombre nj a | muller | de orden nj de religion nj a judio nj a·moro nj a» [A-Sástago-186:010 (1447)];
      Ampliar
    Distribució  A: 7;
  • 2
    sust. fem.
    Persona de sexo femenino casada, respecto de su marido.
    Variants lèxiques
    mujer;
    Exemples
    • «e causa a el pertenecient e pertenecer podient por dona Nadefa Far judia condam | muller | que fue de don Yacob Zarfati judio de la dita cibdat con grandes bozes» [A-Aljamía-07.02r (1465)];
      Ampliar
    • «rey asigno las ditas rendas por cambra a·la senyora reyna dona Yoland | muller | suya assi que a·mano de mj dito bayle no viene cosa alguna» [A-Rentas1-007r (1412)];
      Ampliar
    • «mi fillo et heredero Anthon d·Ortubia suso nombrado a·los ditos dona Leonor mi | muller | Beatriz d·Ortubia Johan d·Ortubia mis fillos sus hermanos et a Anthon Mauran notario de Çaragoça» [A-Sástago-239:060 (1480)];
      Ampliar
    • «hun anyo que partira su domjcilio de aquj de Çaragoça con·su | muller | y con·todo lo suyo e stara fuera de Çaragoça dos meses» [A-Sisa1-266r (1464)];
      Ampliar
    Distribució  A: 204;
Formes
muller (190), mulleres (7), muller· (1), mullyer (13);
Variants formals
muller (198), mullyer (13);
1a. doc. DCECH: 1025 (CORDE: 1191)
1a. doc. DICCA-XV 1402
Freq. abs. 211
Freq. rel. 1,20/10.000
Família etimològica
MULIER: mujer, mujercilla, mujeriego -a, mujeril, muller;