Tomado por vía semiculta del latín mundum, 'limpio, reluciente'.
Nebrija (Lex1, 1492): Cosmographia. ae. pintura del mundo. Cosmographus. i. pintor del mundo. Cosmométres. ae. por medidor del mundo. Cosmometria. ae. por medida del mundo. Jntermundium. ij. por entre mundo i mundo. Monarcha. ae. por el solo principe del mundo. Mundanus. a. um. por cosa de mundo. Mundus. i. por todo el mundo.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Mundo propia mente el cielo. mundus .i. Mundo este mesmo en griego. cosmos .i.
-
-
1
-
sust. masc.
-
Conjunto de todo lo que existe.
- Relacions sinonímiques
-
universo -a;
-
Exemples
-
«anteditas et por alguna d·ellas o por otras qualesqujere del principio del | mundo | entro al present et jnfrascripto dia. Et si·tal demanda o demandas» [A-Sástago-255:030 (1491)];
-
«falladas e esta del cortar en quales d·ellas se cuentan. § El | mundo | sensible crio Dios a simulitud del architipo eternal en·su ydea entendido e» [B-ArteCisoria-004v (1423)];
-
«tener a Jhesu entre sus braços. y el adoro el señor del | mundo | y fizo luego de su palacio el templo de Santa Maria d·Araceli. nunca florecio» [D-TratRoma-012r (1498)];
-
«te podriamos defender. si es tu planeta tal que hasta que el | mundo | con lo perdido se acabe de perder no mueras escusado es mj dezir» [E-TriunfoAmor-021v (1475)];
-
Distribució
A: 4; B: 21; C: 33; D: 34;
-
-
2
-
sust. masc.
-
Planeta del sistema solar en que viven los seres humanos.
- Relacions sinonímiques
-
orbe, tierra;
-
Exemples
-
«donde prociden que es el mejor mas santo prudente y virtuoso principe del | mundo | . e assi los tengo puestos y scritos dentro en·el seno de·mi» [A-Correspondencia-080r (1475)];
-
«le diera vñas de leon a penas otro en·los animales fieros del | mundo | con·el osara tener contienda que no leuara toda la mejoria.» [B-Albeytería-006r (1499)];
-
«mayor. porque la Assiria que fue la primera y mayor prouincia del | mundo | a·lo·menos en reynar. que antes y por mas tiempo reyno» [D-CronAragón-001r (1499)];
-
«Aborjntio sus furjosos pasos dreçaua. el qual es asituado en meta del | mundo | y fechos de entretajadas figuras hordenado. en forma de torre redonda tan» [E-TristeDeleyt-027v (1458-67)];
-
Distribució
A: 12; B: 88; C: 197; D: 189;
-
-
3
-
sust. masc.
-
Espacio material o social en que se desarrolla la vida humana, por oposición a la vida espiritual o sobrenatural.
- Relacions sinonímiques
-
bajo, suelo, valle de lágrimas / valle de miserias;
-
Exemples
-
«dito alcaydiado de Juslibol. Certifficantes vos que no ha cosa en este | mundo | de que mas nos complagades como siamos al dito Johan por los respectos» [A-Cancillería-2391:120r (1416)];
-
«por siempre me perdones. Pues non te perturben las tribulaciones d·este | mundo | . por quanto ellas muestran que Dios non te quiere desamparar. segund» [C-BienMorir-12v (1479-84)];
-
«sacar le del monesterio. y poner le tanto en·las cosas del | mundo | . porque a·la verdad el salir de·la religion y religion tan» [D-CronAragón-049v (1499)];
-
«touiesse tanto ensuperbesçeria que pensara en solo tener a vos ser adorado del | mundo | por otro segundo dios. Y por esto fue meior que a vos» [E-Grimalte-012v (1480-95)];
-
Distribució
A: 14; B: 130; C: 116; D: 159;
-
-
•
-
loc. sust. masc.
-
El otro mundo. Espacio sobrenatural situado más allá de la vida humana.
-
Exemples
-
«en·este mundo a·vn sacerdote. que ante todos en· | el otro mundo | e con esto eternalmente ser condempnado. § Capitulo .iiij. en que manera el» [C-BreveConfes-23r (1479-84)];
-
«seruicio fasta de su finado rey y señor y fasta en· | el otro mundo | sirue no solo al cuerpo mas fasta el alma real de su rey» [D-CronAragón-152r (1499)];
-
«sentir tal cuydado. § E segunt que nos tratamos / en | l·otro mundo | menguado / tal pena aqua pasamos / sy bien jamas no llegamos» [E-TristeDeleyt-165r (1458-67)];
-
«pecado non mande punir e castigar mas duramente en mi en· | el otro mundo | . yo me conosco e confiesso que soy el verdadero matador del ombre» [E-Ysopete-100r (1489)];
-
Distribució
B: 3; C: 3; D: 6;
-
-
•
-
loc. sust. masc.
-
Todo el mundo. Conjunto de todos los seres de la especie humana.
- Relacions sinonímiques
-
humano -a;
- Variants lèxiques
-
mundano -a;
-
Exemples
-
«La reyna. § Don Berenguer notorio es a | todo el mundo | el dreyto qu·el senyor rey e los proceres de su tierra han» [A-Cancillería-3110:038r (1422)];
-
«Donde te es venido tanto de ardimento de contrastar aquel que | todo el mundo | contrastaua? Binnico dixo. o syno escuro. o justiçia abaxada.» [C-FlorVirtudes-306r (1470)];
-
«fija que sola esperaua heredar a Castilla. pidia ge·la | todo el mundo | . y despues de ser por tantos reyes rogado el rogaua al tan» [D-CronAragón-040v (1499)];
-
«biuir hun añyo me deys en el fin del qual a | todo el mundo | libre y descargado de mis quexas yo dexe. y con la pena» [E-TriunfoAmor-027v (1475)];
-
Distribució
A: 2; B: 7; C: 30; D: 16;
-
-
•
-
loc.
-
En contextos negativos, refuerza el valor de ausencia total de algo.
-
Exemples
-
«Nuestra voluntat es y vos mandamos que no libreys a persona del | mundo | el castillo de Arguedas que por nos teneys encomendado por fuertes letras ni» [A-Cancillería-3393:179v (1477)];
-
«sea grande y sufrir no puede tanto trabajo porque no hay cosa del | mundo | tan fuerte que por demasiada fuerça y carga o con·el trabajo no» [B-Albeytería-029v (1499)];
-
«he de vna ave tan amiga mia: que soy cierto por | cosa del mundo | no diria mentira. Oyda esta enbaxada ajuntaron se todos los pesces: y fueron» [E-Exemplario-016r (1493)];
-
«plazer. E el le respondio. que non faria por cosa del | mundo | . ca el pueblo de Dios estaua al sitio contra los enemigos e» [C-FlorVirtudes-307v (1470)];
-
Distribució
C: 4; D: 2;
Formes
mundo (1069), mundos (1);
Variants formals
mundo (1070);
1a. doc. DCECH:
1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV
1400-60
Freq. abs.
1.070
Freq. rel.
6,10/10.000
Família etimològica
MUNDUS: inmundicia, inmundo -a, mondadura, mondar, mondo -a, mundanal, mundanamente, mundano -a, mundial, mundicia, mundificación, mundificar, mundo, mundo -a;