Del latín MURTAM, variante de MYRTUS, y este del griego myrtos, 'mirto'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Myrtus .i. por el arraihan morisco. *Myrtus siluestris. por el arraihan fiero.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
-
-
1
-
sust. fem.
-
Planta arbustiva mirtácea, de hojas pequeñas, lustrosas y muy aromáticas, flores blancas y fruto en bayas de color negro azulado (myrtus communis).
- Relacions sinonímiques
-
arrayán;
-
Exemples
-
«o dolencias se deuen poner vnos tales poluos como se dira. La | murta | seca y gala molidas. Lo mismo vale trapo de lino cuero adobado» [B-Albeytería-030v (1499)];
-
«culantro y fojas de carrasca camphora y con cortezas de granadas tamarizes ebano | murta | . con tales cosas deue ser perfumada la casa. y se deuen» [B-Peste-042v (1494)];
-
«noche. toma balaustrias synnarias agallas acaçias cumaque açafran oriental e granos de | murta | e todo esto por ygual peso opio la meitad de·lo vno todas» [B-Recetario-021r (1471)];
-
«e lleuar aquella por el ayre bolando. De·los arboles le consagroron la | murta |: e de·las flores la rosa: e assi commo en la tierra le » [E-Satyra-b021v (1468)];
-
Distribució
B: 32; D: 1;
Formes
murta (31), murtas (2);
Variants formals
murta (33);
1a. doc. DCECH:
1490 (CORDE: 1256)
1a. doc. DICCA-XV
1400-60
Freq. abs.
33
Freq. rel.
0,188/10.000
Família etimològica
MYRTOS: murta, murtera, myrteus -a -um;