mutatis mutandis

Nebrija (Lex1, 1492): Muto .as .aui. por mudar.
  • •
    loc. lat.
    Cambiando lo que corresponde cambiar: frase latina con que se indica que una expresión corresponde a otra, con solo algunos cambios.
    Exemples
    • «de Castiella nuestro muy caro primo notificando le que yasesia continuatur vt superius | mutatis mutandis | vsque ibi vos rogamos affectuosament que vos assin mesmo las ditas cosas» [A-Cancillería-2575:009v (1424)];
      Ampliar
    • «Johan rey de Nauarra nuestro muy caro e muy amado ermano e lugartenient general. § Expedite | mutatis mutandis | d·esto nos etcetera et addita e no fagays el contrario por» [A-Cancillería-2543:044r (1448)];
      Ampliar
    Distribució  A: 2;
Formes
mutatis mutandis (2);
Variants formals
mutatis mutandis (2);
1a. doc. DICCA-XV 1424
Freq. abs. 2
Freq. rel. 0,0114/10.000
Família etimològica
MUTARE: conmutación, conmutar, conmutativo -a, demudar, inconmutable, inmutable, inmutar, inmutativo -a, muda, mudable, mudación, mudamiento, mudanza, mudar, mutación, mutatis mutandis, mutuo -a, permuta, permutación, permutar, transmutación, transmutar, trasmudamiento, trasmudar;