nacido -a

Derivado de nacer, del latín NASCERE, por NASCI, 'nacer'.
Nebrija (Lex1, 1492): Cyprigena .ae. por cosa nacida enella [cyprus]. Jngenitus .a .um. por cosa dentro nacida. Jnnatus .a .um. por cosa dentro nacida. Uerna .ae. por siervo nacido en casa. 
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Nacido participio. natus .a .um. ortus .a .um. Nacido dentro por natura. innatus .a .um. Nacido en casa. uernaculus .a .um. Nacido al alva. lucius lucij. lucia .ae. Nacido de pies. agrippa .ae. Nacida desta manera. agrippina .ae. Nacido peregrinando el padre. proculus .i. Nacido enesta manera. proculeius .ij. Nacido despues del padre muerto. posthumus .i. Nacido de madre abierta. caeso .onis. Nacida enesta manera. caesonia .ae. Nacido en verano. earinos .i. Nacido en estio. therinos .i. Nacido en otoño. oporinos .i. Nacido en invierno. chimerinos .i. Nacido con otro. geminus .a .um. Nacido enesta mesma manera. gemellus .a .um. Nacido assi en griego. didymus .i. Nacido con otro que murio. uospicus .i. Nacido de materia. abscessus .us. Nacido este mesmo en griego. apostema .atis.
  • 1
    adj.
    Que tiene vida o existencia real.
    Exemples
    • «contra un su amigo ytaliano. § Mal aya quien su secreto / dize a persona | nascida | / para syempre ser subiecto / catiuo toda su uida. § Yo erre en confesar» [E-CancEstúñiga-092r (1460-63)];
      Ampliar
    • «las pongo en olvido. § Alegria et folgança / honor mas que hombre | nasçido | / lealtat firme sperança / tengo pues e conosçido / la mexor que» [E-CancPalacio-142v (1440-60)];
      Ampliar
    • «fyestas son frias e falsas / adonde fallecen muyeres fermosas. § E hombre | nascido | por·Dyos no presuma / que de passionado mis dichos prosigua / la» [E-CancVindel-166r (1470-99)];
      Ampliar
    • «naciones / nuncha ui muyer por mala que fuesse / c·a hombre | nascido | yamas requiriesse / mas si requerida dar mil defensyones / nin menos falle» [E-CancVindel-167r (1470-99)];
      Ampliar
    Distribució  D: 4;
  • 2
    sust. masc./fem.
    Individuo de la especie humana.
    Relacions sinonímiques
    alma, hombre, mortal, persona;
    Exemples
    • «merescidos / por mi plañida cadena / ca gemiran mis gemidos / sobre todos los | nascidos | / la mas dolorida pena. § Fyn. § E ya si la mi presyon» [E-CancEstúñiga-016r (1460-63)];
      Ampliar
    • «en amores acaezca. § Mas el que vos scogio / entre todas las | naçidas | / al desseo resistio / e a vos se sojuzgo / sin demostranças» [E-CancHerberey-039r (1445-63)];
      Ampliar
    • «la verdat refuye / e con malicia consigue / que muchas son las | nascidas | / ynorantes maliciosos / e las que en ellas caydas / no deuen» [E-CancMontserrat-083v (1462-75)];
      Ampliar
    • «bien comun de·los por nascer y por satisfacion y vengança de·los | nascidos | para que esta gloria entre las otras de su fama les quede.» [E-TriunfoAmor-039r (1475)];
      Ampliar
    Distribució  D: 8;
  • 3
    sust. masc. o fem.
    Tumor inflamatorio de pequeño tamaño que se forma en cualquier parte del cuerpo.
    Relacions sinonímiques
    apostema, divieso, durijón, grano, landre, noucilla, postema, pústula;
    Variants lèxiques
    nacencia;
    Exemples
    • «cauallo muy encostado segun es dicho. o viene a vezes vn mal | nacido | que llaman carbunclo. y esto de mucha sangre sobrada ende superflua.» [B-Albeytería-030v (1499)];
      Ampliar
    • «y el remedio es de tal forma. Sea rapado en torno al | nacido | y lauen le mucho con vino caliente siquier con vinagre. y echaran» [B-Albeytería-030v (1499)];
      Ampliar
    • «pongamos le vn paño que vna poca de sangre obtiene que de vna | nascida | que la santa reyna tenia salio e puesto fecha poca tardança tiraron el » [E-Satyra-b070v (1468)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; D: 1;
Formes
naçidas (1), nacido (2), nascida (2), nascidas (1), nasçido (3), nascidos (6);
Variants formals
nacido (2), nacido -a (1), nascida (1), nascido -a (10), nascidos -a (1);
1a. doc. DCECH: 1150-99 (CORDE: 1180)
1a. doc. DICCA-XV 1440-60
Freq. abs. 15
Freq. rel. 0,0855/10.000
Família etimològica
NASCI: a nativitate Domini, alnado -a, anno a nativitate Domini, antenado -a, cuñadaje, cuñado -a, desnaturado -a, desnaturar, innato -a, nacedero -a, nacencia, nacer, nacido -a, naciente, nacimiento, nación, nada, Nadal, nadie, natividad, nativo -a, natura, natural, naturaleza, naturalmente, naturar, navidad, nonada, renacer, sobrenatural;