nacimiento

Derivado de nacer, del latín NASCERE, por NASCI, 'nacer'.
Nebrija (Lex1, 1492): Dies natalis. por el dia del nacimiento. Exortus. us. por aquel nacimiento. Genethliacon. i. por canto del nacimiento. Genethliacus. a. um. cosa del nacimiento. Natalis. is. por el dia del nacimiento. Natiuitas. atis. por el nacimiento. novum. Ortus. us. por el nacimiento o oriente.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Nacimiento como quiera. ortus .us. exortus. Nacimiento enesta manera. origo .inis. Nacimiento de ombre. natalis dies. Nacimiento assi. natalis .is. natalicium .ij. Nacimiento en griego. genesis .is.
Nebrija (Voc2, 1513): Nacimiento como quiera. ortus .us. exortus. Nacimiento enesta manera. origo .inis. Nacimiento de ombre. natalis dies. natalis. Nacimiento en griego. genesis .is .eos.
  • 1
    sust. masc.
    Acción y resultado de salir un ser del vientre materno.
    Relacions sinonímiques
    parto;
    Variants lèxiques
    natividad;
    Exemples
    • «el dicho logar de Malçintos veynte e siete dias de noujenbre año del | nascimjento | del nuestro saluador Ihesu Christo de mill e quatroçientos e treynta e dos años» [A-Sástago-157:010 (1432)];
      Ampliar
    • «es vna podridura de·la flor de·la mujer. cuyo fin es podridura: el | nacimiento | es lodo. Primero sperma: e agora saco pudiente. e despues en·la sepultura,» [C-Cordial-009v (1494)];
      Ampliar
    • «tanta fiesta y naçido con tanta alegria que toda la España en vuestro | nacimiento | gozo. toda la descendencia de vuestro tan alto linaje toda era texida» [D-CronAragón-073r (1499)];
      Ampliar
    • «otras aues. § El buytre fingiendo que queria honrrar el dia de su | nascimiento | . convido a·las otras aues menores a cenar. E como estuviessen» [E-Ysopete-057v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 9; B: 10; C: 34; D: 14;
  • 2
    sust. masc.
    Acción y resultado de tener algo inicio.
    Exemples
    • «la rrazon natural asy lo muestra donde las leyes e buenas ordenanças ovieron | nasçimjento | e las rreglas conplidas en escripto fueron rreduzidas. § Capitulo catorzeno commo non» [B-ArteCisoria-070r (1423)];
      Ampliar
    • «van a·la muerte. E por esso dize Ouidio. Todas las cosas tornan a su | nacimiento | . e requieren a·la madre: que las engendro. e lo que ante era nada» [C-Cordial-009r (1494)];
      Ampliar
    • «moabitas fueron sojuzgados del rey Jabin de·los chananeos. cuyo señorio y | nacimiento | era de Assor o Aseroth puesta sobre el lago que dizen Samaconitido.» [D-ViajeTSanta-078v (1498)];
      Ampliar
    • «que son los menores saberes fasta que viene al medio onde es el | nasçimiento | del saber e comienço d·el. En esta guisa con trabajo continuando» [E-TrabHércules-065r (1417)];
      Ampliar
    Distribució  B: 5; C: 1; D: 6;
  • 3
    sust. masc.
    Lugar donde brota un curso de agua.
    Exemples
    • «mencion de·la ciudad Cesarea de Philippo del rio Jordan y de su principio quier | nacimiento | . § Del castillo Archas a media legua tiene assiento la ciudad de Syn» [D-ViajeTSanta-077v (1498)];
      Ampliar
    • «vn rio que llaman Jordan. Segun la verdad no es el cierto | nacimiento | del dicho rio en estas dos fuentes porque Josepho el historial dize que» [D-ViajeTSanta-078r (1498)];
      Ampliar
    • «los capitulos .xxiiij. § Para saber mejor el rio Eufrates hallaran su propio | nacimiento | donde se trata de·los quatro rios del parayso. vno de los» [D-ViajeTSanta-085v (1498)];
      Ampliar
    Distribució  C: 3;
  • 4
    sust. masc.
    Acción y resultado de descender alguien de un linaje o de un lugar.
    Exemples
    • «conoscen por godo y por varon que de sangre de godos truxo su | naçimiento | que houiesse quiça salido de·las montañas de Aragon. y de Ribagorça» [D-CronAragón-016r (1499)];
      Ampliar
    • «del cordero e del lobo. § La bondad faze los parientes non el | nascimiento | . sobre lo qual oyras el exenplo siguiente. Al cordero que andaua» [E-Ysopete-037r (1489)];
      Ampliar
    • «induzido e mouido por la inclinacion e dulçor de·la tierra de su | nascimiento | rescibio la parte de·los bienes que le dio su amigo.» [E-Ysopete-100r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1; D: 2;
Formes
nacimiento (47), nasçimento (1), nasçimiento (28), nascimjento (8), nascimyento (1);
Variants formals
nacimiento (47), nascimento (1), nascimiento (36), nascimyento (1);
1a. doc. DCECH: 1280 (CORDE: 1240-50)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 85
Freq. rel. 0,484/10.000
Família etimològica
NASCI: a nativitate Domini, alnado -a, anno a nativitate Domini, antenado -a, cuñadaje, cuñado -a, desnaturado -a, desnaturar, innato -a, nacedero -a, nacencia, nacer, nacido -a, naciente, nacimiento, nación, nada, Nadal, nadie, natividad, nativo -a, natura, natural, naturaleza, naturalmente, naturar, navidad, nonada, renacer, sobrenatural;