nalga

Del latín vulgar NATICAM, derivado de NATIS, 'nalgas'.
Nebrija (Lex1, 1492): Depygis. e. por cosa sin nalgas. Nates. is. por la nalga. Pyga. ae. por la nalga. graecum.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Nalga. clunis .is. nates natis. Nalga en griego. glutos .i. pyga .ae.
Nebrija (Voc2, 1513): Nalga. clunis .is. nates natis. pyga. glutos.
  • 1
    sust. fem.
    Cada una de las dos partes carnosas situadas entre la espalda de las personas o el lomo de los animales y los muslos.
    Relacions sinonímiques
    trasero -a;
    Exemples
    • «a qualquiere parte. § Capitulo .liiij. de·las ancas. § Las ancas o | nalgas | pulposas y carnosas. significan hombre fuerte osado soberuio. segun se muestra» [B-Fisonomía-061v (1494)];
      Ampliar
    • «llamadas saphenas que estan detras a·los talones aprouecha contra dolor de·las | nalgas | y anchas y inchazon de·los genitales y apostemas de aquellos. § La» [B-Salud-008r (1494)];
      Ampliar
    • «ve·te en buena hora e non te cures que ahun mis | nalgas | tienen ojos. E como el Ysopo aparejo aquello que conplia e otra» [E-Ysopete-015v (1489)];
      Ampliar
    • «ella non tenia nada. que le partiesse vn pedaço para que sus | nalgas | muy torpes cubriesse con·ella. ca non aprouechaua a ella mesma cosa» [E-Ysopete-051r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; D: 5;
Formes
nalgas (7);
Variants formals
nalga (7);
1a. doc. DCECH: 1400 (CORDE: 1438)
1a. doc. DICCA-XV 1489
Freq. abs. 7
Freq. rel. 0,0399/10.000
Família etimològica
NATIS: nalga;