naucher

Tomado del catalán nauxer, y este del genovés noccer (italiano nocchiero), procedente a su vez del griego nauklēros, 'piloto', compuesto de naus, 'nave', y klēros, 'propiedad'.
Nebrija (Lex1, 1492): Nauclerus. i. por el nauchel o piloto.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Nauchel de nave. nauclerus .i.
Nebrija (Voc2, 1513): Nauchel de naue. nauclerus .i. gubernator.
  • 1
    sust. masc.
    Hombre que gobierna una embarcación.
    Relacions sinonímiques
    patrón -ona, piloto;
    Exemples
    • «honorables. Asy que la virtud de·la moderança es fecha como el | naocher | de·la nao. el qual la guia hordenando·la. asy la» [C-FlorVirtudes-326v (1470)];
      Ampliar
    • «la he yo puesto dentro de todas las otras virtudes. como el | naocher | esta detras de·la nao. e la vergueña es asy como el» [C-FlorVirtudes-326v (1470)];
      Ampliar
    • «syn freno. e la casa syn señor. e la nao syn | naocher | . viña syn bardiza. avn es en mayor peligro de perder·se» [C-FlorVirtudes-328v (1470)];
      Ampliar
    Distribució  B: 3;
Formes
naocher (3);
Variants formals
naocher (3);
1a. doc. DCECH: 1256-63 (CORDE: 1369-84)
1a. doc. DICCA-XV 1470
Freq. abs. 3
Freq. rel. 0,0171/10.000
Família etimològica
NAVIS: nafra, nafrar, nao, naucher, naufragio, náusea, nauta, naval, nave, navegación, navegante, navegar, navegativo -a, navilio, navío, noliejar, nolit;
KLEROS: clerecía, clérigo, clero, naucher;