naranja

Del árabe nāranĝ, y este del sánscrito nāranga, 'naranja'.

Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Naranja fruta deste arbol [del naranjo]. malum citreum.
  • 1
    sust. fem.
    Fruto del naranjo, de forma esférica, piel rugosa y pulpa dividida en gajos (citrus sinensis).
    Exemples
    • «dia despues de comer. Cadaldia coma tanto sayno como es vna comun | naranja | . si no le quisiere comer de tal suerte hagan le tomar con» [B-Albeytería-057r (1499)];
      Ampliar
    • «o mjel segunt los manjares lo requjeren e çumos de granada e de | naranja | de ljmon e tales cosas fecha saluas d·ellas. esto fagan tan» [B-ArteCisoria-028r (1423)];
      Ampliar
    • «mondan e parten melones çidras pepinos alficoçes granadas figos vuas azjnbogas | naranjas | ljmones peras mançanas peros menbrjllos durasnos priscos nuezes castañas avellanas bellotas» [B-ArteCisoria-031v (1423)];
      Ampliar
    • «estio e sy fuere otonjo o tienpo frio mas le conviene çumo de | naranja | con vn poco de caldo de gallinas que lo tenpra e a mengua» [B-ArteCisoria-038v (1423)];
      Ampliar
    Distribució  B: 4;
Formes
naranja (3), naranjas (1);
Variants formals
naranja (4);
1a. doc. DCECH: 1330-43 (CORDE: 1300)
1a. doc. DICCA-XV 1423
Freq. abs. 4
Freq. rel. 0,0228/10.000
Família etimològica
NARANĜ: aranjera, naranja, naranjero;