nariz

Del latín vulgar NARICAE, resultante de un cruce de NARES, 'narices', con NASICA 'de nariz afilada y puntiaguda'.
Nebrija (Lex1, 1492): Emungo. is. xi. por limpiar como narizes. actiuum .i. Gryphus. i. por nariz corva o aguileña. Haemorrogia. ae. fluxo de sangre por la nariz. Mergulus. i. por la nariz del candil. Mucus. i. por el moco dela nariz. Naris naris. por la nariz. Nasus. i. por la nariz. Pólypus. i. por una carne delas narizes. Silo. silonis. por ombre nariz aguileño. Simus. a. um. por cosa roma de narizes. graecum.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Nariz del ombre. nasus .i. naris .is. Nariz aguileño. silo. silonis. Nariz romo. simus sima simum.
  • 1
    sust. fem.
    Parte saliente de la cara, situada entre los ojos y la boca, con dos orificios donde reside el sentido del olfato y que comunican con el aparato respiratorio.
    Exemples
    • «fruente con vna lista de tres dedos ancha que descienda fasta tomar las | narizes | y mas dos o tres dedos el rostro debaxo. y que la» [B-Albeytería-013r (1499)];
      Ampliar
    • «Tercero confiesse se del sentido del odorado el qual se faze por la | nariz | . oliendo cosas olientes bien. assi como rosas. e especias e» [C-BreveConfes-28v (1479-84)];
      Ampliar
    • «le saco el yelmo de·la cabeça y le daño y lastimo las | narizes | y el rostro. y tan embuelto salio y se fallo todo en» [D-CronAragón-122r (1499)];
      Ampliar
    • «yeguas. e salto e tomo vna de·las mas gruessas de·las | narizes | e afogando la. mato la. e assi se fartaron d·ella» [E-Ysopete-073v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 59; C: 2; D: 5;
  • 2
    sust. fem.
    Cada uno de los dos orificios de la parte saliente de la cara situada entre los ojos y la boca, donde reside el sentido del olfato.
    Exemples
    • «tiene las agujas. los ojos bueltos en biua sangre. abre las | narizes | que dentro parece le arden hachas llenas de huego. el patear que» [B-Albeytería-006r (1499)];
      Ampliar
    • «Item los poluos de la rruda sollados con vn canuto por las | narizes | luego se levanta el morbo caduco. Rogiuus. § Item dize Rogertus.» [B-Recetario-008v (1471)];
      Ampliar
    • «tantas moxcas verdes y azules y mayores que tauanos que entrauan por las | narizes | y por las orejas y d·ellas por los assientos de·los cauallos» [D-CronAragón-111v (1499)];
      Ampliar
    • «de·la qual: echo los poluos dentro en·la garganta: y por·las | narizes | a·la señora: por tal forma que cayo muerta en presencia del hermitaño.§ » [E-Exemplario-014v (1493)];
      Ampliar
    Distribució  B: 77; C: 2; D: 1;
  • 3
    sust. fem.
    Sentido del olfato.
    Exemples
    • «tercera e final que el fedor de·la orina non empeciesse a·las | narizes | e en orinar andando me guarde de tres dapños. Entonces dixo Ysopo» [E-Ysopete-008r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  D: 1;
  • •
    loc. verbal
    Dar de narices. Chocar <una persona> bruscamente con algo.
    Exemples
    • «que dizen. qualquiere que en vn trabajo tropieça: en ciento | da | despues | de narizes | . e ahun que mis fatigas y perdidas han sido grandes por mayor siento» [E-Exemplario-049r (1493)];
      Ampliar
    Distribució  D: 1;
Formes
nariz (41), narizes (107);
Variants formals
nariz (148);
1a. doc. DCECH: 1171 (CORDE: 1218-50)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 148
Freq. rel. 0,843/10.000
Família etimològica
NARES: esnarigar, mastuerzo, narigudo -a, nariz, nasturcia;