natura

Tomado del latín natura, 'el hecho del nacimiento, naturaleza', derivado de nasci, 'nacer'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Natura. ae. por la naturaleza.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Natura o naturaleza. natura .ae. Natura en griego. physis .is. Natura de macho o hembra. sexus .us. Natura enesta manera. naturalia .ium.
Nebrija (Voc2, 1513): Natura o naturaleza. natura .ae. graece physis. Natura de macho o hembra. sexus .us. Natura enesta manera. naturalia .ium.
  • 1
    sust. fem.
    El universo físico, considerado como fuerza ordenadora de todas las cosas.
    Variants lèxiques
    naturaleza;
    Exemples
    • «engendrar ni hauer con·ellas acesso por el verdadero conoçimiento que les da | natura | . Y porque seria prolixo dezir lo que tantos hablan de sus condiciones» [B-Albeytería-006r (1499)];
      Ampliar
    • «nin muerte. nin ninguna otra cosa. que sea tanto contra | natura | . como fazer·se rico de los otros. mayormente de la pobreza» [C-TratRetórica-291r (1470)];
      Ampliar
    • «y en las manos y pies tenia vn dedo sobrado mas que la | natura | suele comunmente dar a cada vno. y el por esto creyo que» [D-ViajeTSanta-095r (1498)];
      Ampliar
    • «te rogamos que fagas. Entonces Ysopo con mayor confiança dixo. la | natura | de·la qual todas las cosas proceden. grand batalla de gloria puso» [E-Ysopete-017v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 60; C: 6; D: 47;
  • 2
    sust. fem.
    Conjunto de condiciones y atributos permanentes que constituyen el ser de una cosa.
    Relacions sinonímiques
    esencia;
    Variants lèxiques
    naturaleza;
    Exemples
    • «augment de la cosa publica no sia por sugestion del enemigo de humana | natura | turbado debilitado e reuocado. Nos ditos en·Pero Cerdan Luys de Palomar Joan de Torrellas Joan de Haro Joan Guallart Ramon de Castellon» [A-Ordinaciones-043v (1442)];
      Ampliar
    • «que ha nonbre castor. la qual es vn animal que por propia | natura | conosçe que lo quieren matar los caçadores. e esto es por» [C-FlorVirtudes-306r (1470)];
      Ampliar
    • «afirmaua las dos personas hauer en Cristo. y fue diffinido ser dos | naturas | en vna misma y propria persona del redentor. Synodo quarta fue congregada» [D-ViajeTSanta-102v (1498)];
      Ampliar
    • «y por jnnorançia lo perdio. E otras vezes segunt la condiçion y | natura | de aquellas que son conoçidas. y aquj sea çierto como aquel que» [E-TristeDeleyt-008r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 116; C: 14; D: 52;
  • 3
    sust. fem.
    Clase o género al que pertenece una cosa.
    Variants lèxiques
    naturaleza;
    Exemples
    • «seruar fueros usos priuilegios et libertades del dito regno si et segunt la | natura | de·las causas siquiere negocios a·los quales el dito poder se estiende» [A-Rentas2-012r (1417)];
      Ampliar
    • «d·el. E ansy juzgauan de la enfermedat o salud e otras muchas diuersas d·esta | natura | e condiçion. segunt cuenta Cancaf el Indiano en Mushaf Alzimar el corto. Segun oy dezir a» [B-Aojamiento-146r (1425)];
      Ampliar
    • «de ruda criança sin hauer sciencia dio le remedio el enemigo de nuestra | natura | dando le muchos hombres enseñados y en mal sabidos assi de judios como» [D-ViajeTSanta-104v (1498)];
      Ampliar
    • «grandeza tan stranya que pasaua vna gran cantidat todos los termjnos de nuestra | natura | . con vna muy grande e jncostante rueda. que la presteza del» [E-TristeDeleyt-064r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 21; B: 53; C: 10; D: 9;
  • 4
    sust. fem.
    Conjunto de los órganos relacionados con la reproducción.
    Variants lèxiques
    naturaleza;
    Exemples
    • «cabeça baxa no tenga ni se encapote lleno costado yjadas sallidas grande la | natura | y el lugar por donde la fienta salir acostumbra sea botido fuera sacado» [B-Albeytería-052r (1499)];
      Ampliar
    • «Item la medida del medio pie desnudo. es medida de la | natura | de·la muger. E por esso dixo vno. segun la forma» [B-Fisonomía-049r (1494)];
      Ampliar
    • «el fin del capitulo postrimero. Item se le dara a comer la | natura | de·la liebre y la decoccion del agua de·la lechuga de mañana» [B-Salud-017r (1494)];
      Ampliar
    • «partes pues ya es cierto que sterilidad es llaga y daño en nuestra | natura | tanto de parte de·las mujeres como de varones porque se ocupa toda» [D-ViajeTSanta-113v (1498)];
      Ampliar
    Distribució  B: 38; C: 2;
  • 5
    sust. fem.
    Conjunto de personas unidas por vínculos históricos, culturales o lingüísticos comunes.
    Variants lèxiques
    nación, naturaleza;
    Exemples
    • «ha dado lugar a que ningunos mercaderes ni otras personas algunas christianas de | natura | comerciassen con el patron de·la naue que en essa plaja staua surgida» [A-Cancillería-3663:227r (1487)];
      Ampliar
    • «que sean ninguna cosa. sy ya non fallaua personas de·la mia | natura | con quien pudiese razonar. Platon dize asy. antes que non ames» [C-FlorVirtudes-301v (1470)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 1;
  • •
Formes
natura (415), naturas (16);
Variants formals
natura (431);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 431
Freq. rel. 2,46/10.000
Família etimològica
NASCI: a nativitate Domini, alnado -a, anno a nativitate Domini, antenado -a, cuñadaje, cuñado -a, desnaturado -a, desnaturar, innato -a, nacedero -a, nacencia, nacer, nacido -a, naciente, nacimiento, nación, nada, Nadal, nadie, natividad, nativo -a, natura, natural, naturaleza, naturalmente, naturar, navidad, nonada, renacer, sobrenatural;