Derivado de natura, tomado del latín natura, 'el hecho del nacimiento, naturaleza', derivado de nasci, 'nacer'.
Nebrija (Lex1, 1492): Jngenium. ij. por la naturaleza. Natura. ae. por la naturaleza. Patrius. a. um. por cosa de su naturaleza. Sexus sexus. por la naturaleza.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Natura o naturaleza. natura .ae. Naturaleza tierra de cada uno. patria .ae.
Nebrija (Voc2, ca. 1513): Natura o naturaleza. natura .ae. graece physis. Naturaleza tierra de cada vno. patria .ae.
-
-
1
-
sust. fem.
-
El universo físico, considerado como fuerza ordenadora de todas las cosas.
- Variants lèxiques
-
natura;
-
Exemples
-
«tantos bienes tan crudamente robados. que dexaremos de confiar? La misma | naturaleza | nos pide que socorramos a nuestros hermanos que tornemos por nuestra patria.» [D-CronAragón-011v (1499)];
-
«feminil fuerça empero como el alto linaje le requeria passando las fuerças de | naturaleza | con el gran esfuerço de su coraçon y su pensamiento en manos de» [D-ViajeTSanta-140r (1498)];
-
«rogadas. pues aquellas por ningun temor ni verguença lo dexan mas porque | naturaleza | los ensenya ser suyo el encareçer y de·los machos el requestar.» [E-Grisel-013v (1486-95)];
-
«fruto. si despues aquel largo deleyte no pudo durar quexa·te de | naturaleza | que tan grand mudança puso en los tiempos. y si aquella que» [E-TriunfoAmor-018v (1475)];
-
Distribució
C: 9; D: 21;
-
-
2
-
sust. fem.
-
Conjunto de condiciones y atributos permanentes e invariables que constituyen el ser de una cosa.
- Variants lèxiques
-
natura;
-
Exemples
-
«no se les quita que si el tiempo les muda el pelo su | naturaleza | no les ayude a ser muy buenos. Y quando los dexan algunos» [B-Albeytería-014v (1499)];
-
«espeçies maraujllosamente ayudan a·la vertud generatiua a·los omes que de su | naturaleza | son frios. § Item dize Diascorus que fallaras vna pedreçuela en el nudo» [B-Recetario-032v (1471)];
-
«este rio por marauilla no se hunde el fierro contra el costumbre y | naturaleza | de todas las aguas ante al propheta que perdio el suyo je·lo» [D-ViajeTSanta-073v (1498)];
-
«que los trabaios mereçen. Y si vos senyora seguistes la costumbre y | naturaleza | de vuestro stado en remunerar mis grandes seruicios a ninguno no agrauiastes.» [E-Grisel-007r (1486-95)];
-
Distribució
B: 17; C: 9; D: 38;
-
-
3
-
sust. fem.
-
Clase o género al que pertenece una cosa.
- Variants lèxiques
-
natura;
-
Exemples
-
«qualquier. que vençe sobrepuja la natural inclinacion y apetite y sojuzga la | naturaleza | nuestra que toda junta corre empos de·los deleytes y bienes mundanos.» [D-CronAragón-130r (1499)];
-
«de gran riqueza / en çima la flor de lis / d·aquella | naturaleza | / el campo de gran firmeza / son las sus armas e prjz» [E-TristeDeleyt-177v (1458-67)];
-
«compañja de·los pauones. los quales conosciendo que non era de su | naturaleza | . por fuerça le quitaron las plumas e le dieron picadas e la» [E-Ysopete-041r (1489)];
-
«E assi mesmo amonesta a·cada vno que non exceda su propria | naturaleza | porque non incurra en peligro. como el lobo aqui el qual beuiendo» [E-Ysopete-071v (1489)];
-
Distribució
C: 2; D: 4;
-
-
4
-
sust. fem.
-
Conjunto de los órganos relacionados con la reproducción.
- Variants lèxiques
-
natura;
-
Distribució
B: 1;
-
-
5
-
sust. fem.
-
Conjunto de personas unidas por vínculos históricos, culturales o lingüísticos comunes.
- Variants lèxiques
-
nación, natura;
-
Exemples
-
«de·los reyes de Sobrarbre sabemos que yazen. como en su propia | naturaleza | y lugar. Y fasta las mismas libertades que por los sanctos dos» [D-CronAragón-008v (1499)];
-
«del testamento viejo que Abraam dexada su casa de su mismo padre y | naturaleza | se fue a morar en Bersabee. y por el diuino mandado subio» [D-ViajeTSanta-003v (1498)];
-
«que del todo suya me hize yo negue mj padre y reyno y | naturaleza | . a tierra estranya me desterre donde mj estudio era meior a Jason» [E-TriunfoAmor-013r (1475)];
-
«que non aya ni goze de cosa ni de libertad alguna de su | naturaleza | . por que non es buen cibdadano el que trata con·los enemigos» [E-Ysopete-045v (1489)];
-
Distribució
C: 15; D: 5;
-
-
6
-
sust. fem.
-
Manifestación de reconocimiento del derecho hereditario de señorío por parte de un vasallo.
-
Exemples
-
«dius jncurrimiento de nuestra jra e jndignacion e encara dius la fe e | naturaleza | a que nos sodes tenidos e pena de mil florines d·oro que» [A-Cancillería-2583:003v (1431)];
-
«hermano nuestro muy caro mientre biujo contador mayor. E aun considerada la | naturaleza | e deuocion muy singular que a vuestra real persona e stado trahe.» [A-Cancillería-2554:122r (1455)];
-
«et de qualquiere d·ellos habitantes de toda fe homenage jura fieldat e | naturaleza | e de toda e qualquiere obligacion seruitut et vassallatge en·los quales a» [A-Sástago-251:040 (1488)];
-
Distribució
A: 3;
Formes
naturalesa (3), naturaleza (119), naturalezas (2);
Variants formals
naturalesa (3), naturaleza (121);
1a. doc. DCECH:
1206 (CORDE: 1237)
1a. doc. DICCA-XV
1400-60
Freq. abs.
124
Freq. rel.
0,706/10.000
Família etimològica
NASCI: a nativitate Domini, alnado -a, anno a nativitate Domini, antenado -a, cuñadaje, cuñado -a, desnaturado -a, desnaturar, innato -a, nacedero -a, nacencia, nacer, nacido -a, naciente, nacimiento, nación, nada, Nadal, nadie, natividad, nativo -a, natura, natural, naturaleza, naturalmente, naturar, navidad, nonada, renacer, sobrenatural;