naufragio

Tomado del latín naufragium, compuesto de navis, 'nave', y frangere, 'romper'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Naufragium. ij. por aquella quebradura [dela nave].
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    sust. masc.
    Acción y resultado de sufrir una grave pérdida o un fracaso.
    Exemples
    • «sillas reales y no ha dexado fasta la toga de melezina. Dulce | naufragio | carga liuiana estrecha fortuna mas agradable. pues el veneno de auaricia quales» [D-ViajeTSanta-138r (1498)];
      Ampliar
    • «de gozo procura o trahe la carne. a quien la vida trahe | naufragio | destierro el mundo a quien la vida ya desfallesce o por absencia je» [D-ViajeTSanta-138r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  C: 2;
Formes
naufragio (2);
Variants formals
naufragio (2);
1a. doc. DCECH: 1425-50 (CORDE: 1385-96)
1a. doc. DICCA-XV 1498
Freq. abs. 2
Freq. rel. 0,0114/10.000
Família etimològica
NAVIS: nafra, nafrar, nao, naucher, naufragio, náusea, nauta, naval, nave, navegación, navegante, navegar, navegativo -a, navilio, navío, noliejar, nolit;
FRANGERE: fracción, frágil, fragilidad, fragoso -a, frañer, frangible, frator -ora, fretura, freturar, freturoso -a, infringir, nafra, nafrar, naufragio, refrán, saxifragia, sufragáneo -a, sufragio;