almutaçaf

Tomado del árabe andalusí almuḥtasáb, 'inspector de pesas y medidas', derivado de hasab, 'contar'.

Nebrija (1492): Aedilis plebeius. por almotacen fiel o alarife.
Nebrija (ca. 1495): Almotacen. aedilis plebius.

  • 1
    sust. masc.
    Oficial encargado de supervisar los pesos y medidas del mercado y de tasar los víveres.
    Exemples
    • «e en Ramon de Casaldaguila en Johan Gallart en Johan d·Onelsa en Johan d·Uerte jurados e en Johan Aldeguer | almudaçaff | de·la ciudat de Çaragoça de·la otra part en e sobre ciertas» [A-Cancill-2565:001r];
      Ampliar
    • «anyo .xv. kafizes de trigo semiellya. Arnaldus del Calbo notarius. § Item recibe el | almutaçaf | de·la sobredita ciudat por su salario de reconocer los pesos et mesuras» [A-Rentas2-062v];
      Ampliar
    Distribució  A: 2;
  • 2
    sust. masc.
    Oficina donde se efectúa el control de los pesos y medidas del mercado.
    Exemples
    • «el dito Pedro en e de vno de·los officios de pesador del | almudaçaf | por el anyo primero venidero d·aqueixa ciudat. Certificantes vos que si» [A-Cancill-2583:025v];
      Ampliar
    Distribució  A: 1;
Formes
almudaçaf(1), almudaçaff(1), almutaçaf(1);
Formal variants
almudaçaf(1), almudaçaff(1), almutaçaf(1);
1a. doc. DCECH: 1202
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 3
Freq. rel. 0,0211/10.000
Família etimològica

HASAB: almutaçaf;