navaja

Del latín NOVACULAM, 'cuchillo, navaja', derivado de NOVARE, 'rehacer, renovar', y este derivado de NOVUS, 'nuevo'.
Nebrija (Lex1, 1492): Fulmen. inis. por la navaja del javali. Nouacula. ae. por la navaja de raer.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Navaja de barvero. nouacula .ae. Navaja de javali. fulmen .inis. Navajas aguzar el javali. frendeo .es.
  • 1
    sust. fem.
    Utensilio de corte compuesto por un mango y una hoja con filo, movible, que se encaja en una ranura del mango.
    Exemples
    • «llagas sallidas y si pequeñas algun tanto fueren sean mas abiertas con vna | nauaja | . Esta medicina cada vn dia dos vezes faran fasta que sane de» [B-Albeytería-018r (1499)];
      Ampliar
    • «mas deljcada es la tierra de·la muela del baruero en que amuelan | nauajas | e despues ljnpiados de·la tierra pasa·llos por correa de cuero de» [B-ArteCisoria-023v (1423)];
      Ampliar
    • «[...] y por esso quiere que se abra en·el .iiij. dia con | nauaja | o con lanceta. yo algunas vezes fize abrir estas apostemas.» [B-Peste-047r (1494)];
      Ampliar
    • «es concluydo entre ellos. que ella te corte la garganta con·la | nauaja | . E si por ventura non crees a·mj. finge que duermes» [E-Ysopete-112r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 13; D: 4;
Formes
nabaja (1), nauaias (1), nauaja (14), nauajas (1);
Variants formals
nabaja (1), navaja (16);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1200)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 17
Freq. rel. 0,0969/10.000
Família etimològica
NOVUS: innovación, innovar, navaja, novación, novedad, novel -ella, novela, novellus -a -um, noviciado, novicio -a, novillo -a, novio -a, nueva, nuevamente, nuevo -a, renovamiento, renovar, renovecer, renovellar, renovero -a, renuevo;