nave

Del latín NAVEM, 'barco, nave'.
Nebrija (Lex1, 1492): Accerra. ae. por la navezica del encensio. Actuaria nauis. nave o barca de passage. Aedificium. ij. por el edificio de casa o nave. Baris. idis. por cierta nave egypcia. Catascopium. ij. por un genero de nave. Cércira. ae. por un genero de nave. Córbita. ae. por un genero de nave. Cydarum. i. por una cierta nave. Epibata. ae. por la fusta genero de nave. Epibatum. i. por aquella mesma nave. Liburnus. i. por cierta especie de nave. Linter. linteis. nave cavada de un madero. Monoxylon. i. por navezita de un madero. Myoparo. onis. por nave de cossario. Nauigium. ij. por nave o navio. Nauis nauis. por la nave. Paro. paronis. por cierto genero de nave. Praetoria nauis. por la nave del rei. Puppis puppis. por toda la nave. Rates ratis. por la nave. Trabica. ae. por nave de vigas. priscum.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Nave general mente. nauis .is. nauigium .ij. Nave pequeña. nauicula .ae. nauicella. Nave pequeña de un madero. monoxylum .i. Nave esta mesma en latin. linter .tris. Nave de passage. nauis actuaria. Nave tafurea. hippago .inis. Nave de piloto. nauis remulcaria. Nave o naveta de encensio. acerra .ae. Navio lo mesmo que nave. nauigium .ij.
Nebrija (Voc2, 1513): Naue generalmente. nauis .is. nauigium .ij. Naue pequeña. nauicula .ae. nauicella. Naue pequeña de vn madero. monoxylum .i. Naue esta mesma en latin. linter .tris. Naue de passage. nauis actuaria. Naue tafurea. hippago .inis. hippagium. Naue de piloto. nauis remulcaria. Naue o naueta de encensio. acerra .ae. Nauio lo mesmo que naue. nauigium .ij.
  • 1
    sust. fem.
    Embarcación de tamaño mediano o grande, con cubierta y velas, usada para desplazarse por el mar.
    Relacions sinonímiques
    barco, batel, fusta, galeaza, leño, madero,
    Variants lèxiques
    nao, navío;
    Exemples
    • «grant quantidat e summa de·los ditos mercaderos seria stada presa por algunas | naues | armadas e otras de vassallos vuestros en las mares de Galicia o otras» [A-Cancillería-3111:008v (1423)];
      Ampliar
    • «aquellas cosas passaron como sombra: e como vn mensagero que va presto. e como la | naue | que passa la agua del rio. de la qual despues de passada, no se falla» [C-Cordial-031r (1494)];
      Ampliar
    • «la casa sancta por conquistar a Jerusalem y su tierra le embiaron tres | naues | gruessas cargadas todas de armas y prouisiones. El soldan entonçe de solo» [D-CronAragón-081v (1499)];
      Ampliar
    • «que bastase vuestro corazon errado. a otro proposito bolber. como la | naue | conduzida por fuerça de bientos: a perdido las vellas y timon.» [E-TristeDeleyt-019v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 8; B: 3; C: 76; D: 13;
  • 2
    sust. fem.
    Cada uno de los espacios en que se divide longitudinalmente un edificio por medio de arcadas o pilares.
    Exemples
    • «marmol hermosas y grandes puestas en forma de quatro calles. toda la | naue | de·la yglesia sobre las colunas fasta las bigas es muy bien pintada» [D-ViajeTSanta-095v (1498)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1;
  • 3
    sust. fem.
    Local o cobertizo destinado a almacén.
    Exemples
    • «dita tanyarja e dos palacios do son las pelambres e vaxiellos caldera e | naues | e dos cambras sobre la dita tanyarja que puyan e han la puyada» [A-Sástago-146:001 (1423)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1;
Formes
naue (54), naues (46), nauezilla (1), naves (1);
Variants formals
nave (101), navezilla (1);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 102
Freq. rel. 0,581/10.000
Família etimològica
NAVIS: nafra, nafrar, nao, naucher, naufragio, náusea, nauta, naval, nave, navegación, navegante, navegar, navegativo -a, navilio, navío, noliejar, nolit;