áloe

Tomado del latín aloe, 'áloe', y este del griego aloē.

Nebrija Ø
  • 1
    sust. masc.
    Resina de sabor muy amargo, que se extrae de las hojas de una planta liliácea perenne, usada en medicina (aloe vulgaris).
    Relacions sinonímiques
    acíbar;
    Exemples
    • «maraujlloso. Si el vjno sabra a·pegunta e qujeres que non sepa auras | aloe | mjrra cotomaginam. aquesta espeçia non he fallado que cosa es. de cada vna » [B-Agricultura-186r (1400-60)];
      Ampliar
    • «mayormente para los ricos en el tiempo frio. con ambar incienso y | aloes | storaques laudano açafran mastec clauos de girofle y canela. lo qual quando» [B-Peste-042v (1494)];
      Ampliar
    • «esto es prouado. Item dize mas que la espeçia que es dicha | aloe | destenplada con alburas de huevos e vntada la rronpedura sana e suelda.» [B-Recetario-047r (1471)];
      Ampliar
    • «ende lo emboluieron en las sauanas blancas y le vntaron de mirra y | aloes | para le poner en la sepultura. Es otorgada plenaria remission. § Al» [D-ViajeTSanta-064v (1498)];
      Ampliar
    Distribució  B: 10; C: 1;
  • •
    loc. sust. masc.
    Áloe hepático. Planta herbácea briofita de tallo foliáceo de sabor acre y olor fuerte, usada en medicina (marchantia polymorpha).
    Exemples
    • «manera de espich que viene de vltra mar. de cada vno vna onça. | aloes epatico | .ij. onças. E todas las dichas cosas picaras e faras poluora. la » [B-Agricultura-186r (1400-60)];
      Ampliar
    • «aquesta manera que tomasen .iiijº. onças de qujnascos que es flor de romanj | aloe epathico | .iiijº. onças. mastech bueno e fino vna onça. espich jndich. media onça. » [B-Agricultura-187r (1400-60)];
      Ampliar
    • «y esto es muy prouado. § Unguento para la sarna. § Toma | aloe patico | azeyte de laurel argent viuo y saluia. y de todo sea fecho» [B-Salud-030r (1494)];
      Ampliar
    • «tiene gana el paciente de purgar el vientre. Cura. Toma el | aloes epatico | y hecho liquido y refriado vnta con·el el estentino quando le» [B-Salud-035v (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 4;
Formes
aloe (10), aloe patico (1), aloes (4);
Variants formals
aloe (11), aloes (4);
1a. doc. DCECH: 1300 (CORDE: 1250)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 15
Freq. rel. 0,0855/10.000
Família etimològica
ALOE: áloe, aloja, lignum aloes, lináloe;