negar2

Tomado del catalán negar, 'ahogar', del latín NECARE, 'matar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Neco necas necui. uel necaui. por matar.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    verbo pron.
    Morir <una persona o un animal> por asfixia sumergido en un líquido.
    Relacions sinonímiques
    ahogar;
    Variants lèxiques
    anegar;
    Exemples
    • «partes entraua el agua que si vozes no dieran los marineros todos se | negaran | . Occurren tantos inconuinientes que el rey a·la postre conociendo el sobrado» [D-CronAragón-173r (1499)];
      Ampliar
    • «con mal sosyego / yzo la mar como fueguo / que nos pensamos | negar | . § No se allauan seguros / de·los pilotos el tjno / por» [E-TristeDeleyt-190r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1; D: 1;
  • 2
    verbo pron.
    Ir a parar <una cosa> al fondo de una masa de agua.
    Relacions sinonímiques
    hundir;
    Exemples
    • «de todos. assi ya espantados los nauegantes y esperando con muchos temores | negar | se la fusta cada momento no quedo algo en las galeras que no» [D-ViajeTSanta-160v (1498)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1;
Formes
negar (2), negaran (1);
Variants formals
negar (3);
1a. doc. DCECH: Ø (CORDE: 1438-55)
1a. doc. DICCA-XV 1458-67
Freq. abs. 3
Freq. rel. 0,0171/10.000
Família etimològica
NECARE: anegar, negar2, nigromancia, nigromante, nigromántico -a, pernicioso -a;