negociación

Derivado de negociar, tomado del latín negotiari, derivado de negotium, 'ocupación, trabajo', y este derivado de otium, 'ocio, reposo'.
Nebrija (Lex1, 1492): Negotiatio. onis. por la negociacion.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Negociacion. negotiatio. rerum actio.
  • 1
    sust. fem.
    Acción y resultado de tratar un asunto para llegar a un acuerdo.
    Exemples
    • «os porque sepays nuestra jntencion e pues la sabeys prossigays meyor la dicha | negociacion | de manera que surta el affecto que desseamos assi como de vos confiamos» [A-Cancillería-3613:066v (1484)];
      Ampliar
    • «a·la corte del dicho rey don Eduardo e entendiese en·la primera | negoçiaçion | que lleuo en cargo si otra cosa a vuestra majestad paresce que sobre» [A-Correspondencia-057r (1471)];
      Ampliar
    • «ocio no excitado / ha l·amor ni promovido / ca todas las | negoçiaçiones | / por amor son relaxadas / con entero çessamiento / no por ellas» [E-CancHerberey-064r (1445-63)];
      Ampliar
    • «el mesmo egipciano. E assi fue sano luego. e acabada su | negociacion | . torno se para su tierra con·esta muger. Dende a tiempo» [E-Ysopete-099v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 4; D: 4;
Formes
negociacion (7), negoçiaçiones (1);
Variants formals
negociacion (8);
1a. doc. DCECH: 1490 (CORDE: 1325)
1a. doc. DICCA-XV 1445-63
Freq. abs. 8
Freq. rel. 0,0456/10.000
Família etimològica
OTIUM: negociación, negociador -ora, negociante, negociar, negocio, ocio, ociosamente, ociosidad, ocioso -a;