negocio

Tomado del latín negotium, 'ocupación, trabajo', derivado de otium, 'ocio, reposo'.
Nebrija (Lex1, 1492): Negotialis. e. por cosa de negocio. Negotiolum. i. por el negocio pequeño. Negotium. ij. por el negocio.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Negocio contrario de ocio. negotium .ij. Negocio pequeño. negotiolum .i.
Nebrija (Voc2, 1513): Negocio contrario de ocio. negotium .ij.
  • 1
    sust. masc.
    Cosa que interesa, de la que se trata o sobre la que se hacen gestiones.
    Relacions sinonímiques
    afer;
    Exemples
    • «la qual vos respondemos que nos Dios mediant entendemos dar breument conclusion al | negocio | que tenemos entre manos e apres prouehiremos de vuestra capitanja en tal manera» [A-Cancillería-2381:027r (1413)];
      Ampliar
    • «non pueda en tales vacar cosas la partiçipaçion de muchos que por expediçion de | negoçios | tengo de oyr e disgregar mi entendimiento. Tales obras entender podeys» [B-Aojamiento-150r (1425)];
      Ampliar
    • «muerte por le tanto obedeçer. dio priessa muy grande en despachar el | negocio | y tan justa demanda de·los nobles aragoneses. Y embio vn legado» [D-CronAragón-073v (1499)];
      Ampliar
    • «buscando causa para lo ferir e açotar mientra que Ysopo entendia en otros | negocios | saco vn pie de·la olla e ascondio lo. dende a poco» [E-Ysopete-010r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 98; B: 9; C: 41; D: 40;
  • 2
    sust. masc.
    Establecimiento en el que se realizan actividades comerciales.
    Exemples
    • «yzquierda parte de Ytalia tiene tendida .xl. millas. bien aparejada para los | negocios | de mercaderias. Esta prouincia toma el nombre de Perdicion porque las caluras» [D-TratRoma-007r (1498)];
      Ampliar
    • «Nilo llegar las flotas de·los nauios. ende vimos muchos y grandes | negocios | . § De Babilonia de Egipto. § Despues entramos en Babilonia por vnas puertas» [D-ViajeTSanta-152r (1498)];
      Ampliar
    • «la ciudad tiene muy grande poblacion. y de sus diuersos y grandes | negocios | folio .cl. § Arbol debaxo la qual staua nuestra señora puesta con·el» [D-ViajeTSanta-173v (1498)];
      Ampliar
    Distribució  C: 3;
Formes
negocio (98), negocios (91), neguocios (2);
Variants formals
negocio (189), neguocio (2);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1218-50)
1a. doc. DICCA-XV 1413
Freq. abs. 191
Freq. rel. 1,09/10.000
Família etimològica
OTIUM: negociación, negociador -ora, negociante, negociar, negocio, ocio, ociosamente, ociosidad, ocioso -a;