alongar

Del latín ELONGARE, 'alargar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Disto. as. por alexarse o alongarse. neutrum .v. Prolixo. as. aui. por alongar actiuum .i. Prolongo. as. aui. por alongar actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Alongar otra cosa. prolongo as. protraho .is. Alongar se. disto .as. absum abes.

  • 1
    verbo trans.
    Aumentar <una persona> la duración o la vigencia de [algo].
    Relacions sinonímiques
    prorrogar;
    Variants lèxiques
    prolongar;
    Exemples
    • «o de qualqujere otro jutge d·aquell eclesiastico o seglar hauient poder de | alongar | las sobreditas cosas por las quales la paga e solucion del dito censal» [A-Sast-156:090];
      Ampliar
    • «e fojaldres e juncadas e otras d·esta condiçion que non es nesçesario | alongar | el dezir en sus cortaduras njn fago d·ellas capitulo aparte ca por» [B-Cisor-064r];
      Ampliar
    • «el cielo: del qual ha sido desuenturadamente lançado en pena suya. e quanto mas se | allonga | el dia del juyzio: tanto mas ardientemente los tienta la inuidia, e mas fierue.» [B-Cordial-045v];
      Ampliar
    • «puestos. En·la qual trasladaçion en algunos pasos. el dicho señor | alongo | mas de·lo que en·el original catalan fizo e en otros acorto» [D-Hercules-049r];
      Ampliar
    Distribució  A: 2; B: 3; D: 4;
  • 2
    verbo pron.
    Aumentar <una cosa> de tamaño o de duración.
    Relacions sinonímiques
    dilatar;
    Exemples
    • «e sean dos o tres de gujsa que abonde si el comer se | alongare | que non ayan de pedir tal paño estando a serujçio del cortar quanto» [B-Cisor-024v];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
  • 3
    verbo pron.
    Ponerse <una persona o una cosa> lejos o al margen de [alguien o algo].
    Relacions sinonímiques
    huir, rehuir;
    Variants lèxiques
    alueñar;
    Exemples
    • «al onbre pobre sus hermanos lo escarneçen e los amigos le fuyen | alongando· | se d·el. e el pobre sera enganado. e si fabla» [B-FlorVirtud-310r];
      Ampliar
    • «me dizen que yo morre. § Estranya yo no se por que / | alongada | de mi honor / vestida d·una desfavor / mucho peor / que» [D-CancPalacio-046r];
      Ampliar
    • «que las verdades de·la razon se escondieron e apartaron del su entender | alongando· | se del su cognosçimiento ya çegado por viçios. e dieron a·la» [D-Hercules-060v];
      Ampliar
    • «cogendo de·las flores que los guarnesçian. E ansy andando Proserpina se | alongo | de·la conpañia e fue vista por Pluto prinçipe del jnfierno cobdiçiando la» [D-Hercules-068r];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; D: 4;
Formes
allonga(1), alongada(2), alongado(1), alongando·(2), alongar(6), alongare(1), alongo(2);
Variants formals
alongar(15);
1a. doc. DCECH: 0934
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 15
Freq. rel. 0,0855/10.000
Família etimològica
LONGUS: alongado -a, alongamiento, alongar, alueñar, alueñe, llong -onga, longano, longincuo -a, longitud, longura, lontano -a, lueñe, luengamente, luengo -a, prolongar;