niebla

Del latín NEBULAM, 'niebla'.
Nebrija (Lex1, 1492): Nebula. ae. por la niebla. Nebulosus. a. um. por cosa llena de niebla.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Neblina o niebla. nebula .ae. Niebla o neblina. nebula .ae.
Nebrija (Voc2, 1513): Neblina o niebla. nebula .ae. N[i]ebla o neblina. nebula .ae.
  • 1
    sust. fem.
    Masa de vapor de agua situada en contacto con la superficie terrestre.
    Exemples
    • «esta en lugar frio. y vee yelo y que toca nieue fierro | niebla | plumo piedra. y que estremece de frio. que vee cristal o» [B-Fisonomía-054v (1494)];
      Ampliar
    • «Por semejante quando el estio no es caliente con·la muchedumbre de·las | nieblas | de guisa que el aire no se apura ni aclarece. ante esta» [B-Peste-042r (1494)];
      Ampliar
    • «quesimos empero los vientos ni lumbre del Sol no ayudaua. empero la | niebla | scura se puso que siempre es enemiga de·los nauegantes. despues llouiendo» [D-ViajeTSanta-161r (1498)];
      Ampliar
    • «de muger. formando en·el ayre ymagen fantastica de muger en·la | niebla | espessa que era entre Uxio y ella a figura de sy muy ayna» [E-TrabHércules-054r (1417)];
      Ampliar
    Distribució  B: 12; C: 2; D: 2;
  • 2
    sust. fem.
    Ausencia de claridad o de transparencia en un líquido.
    Exemples
    • «si en·la dicha region se demostrara en·la vrina alguna manera de | niebla | en·los sanos es mala señal. En·los febrosos si la dicha» [B-Salud-004v (1494)];
      Ampliar
    • «en·los sanos es mala señal. En·los febrosos si la dicha | niebla | estuujere despartida significa principio de digestion de·la materia de·la dolencia.» [B-Salud-004v (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2;
  • 3
    sust. fem.
    Confusión o ausencia de claridad en un asunto.
    Exemples
    • «dolor ante que vaya: e no buelua a·la tierra tenebrosa: e cobierta de·la | niebla | de·la muerte. Por·cierto el tiempo presente es muy breue. ca segun se lee» [C-Cordial-014r (1494)];
      Ampliar
    • «para conseruar e mantener virtud e vida contenplatiua. Este error es la | niebla | a semejança de sy. que la vida actiua representa al cobdiçioso.» [E-TrabHércules-055v (1417)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; D: 1;
Formes
niebla (9), nieblas (2), njebla (7), njeblas (2);
Variants formals
niebla (20);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1223)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 20
Freq. rel. 0,114/10.000
Família etimològica
NEBULA: aneblado -a, niebla;