ninfa

Tomado del griego nymphē, 'novia', 'divinidad de las fuentes'.
Nebrija (Lex1, 1492): Aegeria. ae. por una nympha muger de numa. Aegle. es. por una nympha hija del sol & neera. Agylla. ae. nympha fue del rio trasimeno. Arethusa. ae. nympha & fuente de sicilia. Cydippe. es. ninfa fue notable & eroe. Deiopéia. ae. por una ninfa de juno. Dicte. es. por una ninfa de creta isla. Drymo. us. nombre de una ninfa. Feronia. ae. por una ninfa de italia. Garamantis. idis. ninfa fue de alli. Lotos. i. por una ninfa buelta en arbol. Lycoris. nombre proprio de una ninfa. Marica. ae. por una ninfa deste bosque. Nesce. es. por una delas ninfas. Nympha. ae. por la diosa del agua. Oenone. es. ninfa troiana hija de frites. Opis. opis. por una ninfa. Oreades. por las ninfas delos montes. Orphne. es. ninfa es del infierno. Panope. es por una ninfa marina. Salmacis. idis. por una ninfa della. Spio spius. por una delas ninfas. Syrinx. gis. por una ninfa o siringa. Uenilia. ae. por una ninfa en italia.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    sust. fem.
    Personaje legendario de la mitología griega, muchacha hermosa que puebla los ríos y los bosques.
    Exemples
    • «Plinio en·el libro suyo de·la Natural Historia fue assi nombrada por la | nympha | Creta fija del rey Hespero hermano de Athlante lo qual Hosiades assi mesmo» [D-ViajeTSanta-052v (1498)];
      Ampliar
    • «poblada en esta manera. Teucro el hijo de Ascamandro y de·la | nympha | Yda reynando fueron los cretenses amonestados por su dios Apolo que luego fuessen» [D-ViajeTSanta-052v (1498)];
      Ampliar
    • «fermosura natural / la boca lena de risa / descubierta la cabeça / como | ninfa | de Diana / miraua la ninna loçana / las manos sobre la treça.» [E-CancEstúñiga-157v (1460-63)];
      Ampliar
    • «cielo descendio. Era entonce Jupiter. en Tesalia gozando de·los amores de·la | ninfa | Yo: o Ysis fija del dios del rio Ynacho. al qual en la » [E-Satyra-b004r (1468)];
      Ampliar
    Distribució  C: 5; D: 7;
  • 2
    sust. fem.
    Planta ninfeácea acuática de hojas redondas y flores blancas o rosadas que flotan en el agua (nymphaea alba).
    Relacions sinonímiques
    nenúfar;
    Exemples
    • «luego el vomjto. cosa prouada. § Item la yerva que es dicha | njnpha | picada e beujda con vyno tira el vomjto. espirençia prouada. § Item» [B-Recetario-018r (1471)];
      Ampliar
    • «se leuantara la verga. § Item dize Abiçena que la simjente de la | njnfa | y del papauer beujda cocha en agua rrestriñe la luxura. Item dize» [B-Recetario-034v (1471)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2;
Formes
nimfa (1), nimphas (2), ninfa (6), njnfa (1), njnpha (1), nympha (3);
Variants formals
nimfa (1), nimpha (2), ninfa (7), ninpha (1), nympha (3);
1a. doc. DCECH: 1440 (CORDE: 1379-84)
1a. doc. DICCA-XV 1460-63
Freq. abs. 14
Freq. rel. 0,0798/10.000
Família etimològica
NYMPHE: ninfa;