noche

Del latín NOCTEM, 'noche'.
Nebrija (Lex1, 1492): Alluco. onis. por el carabo ave dela noche. Binoctium. ij. por espacio de dos noches. Concubia nox. noche cuando duermen todos. Conticinium. ij. por la media noche. Epinyctis. idis. botor que nace de noche. Jntempesta nox. por la media noche. Lemures. por fantasmas de noche. Mesonyction. por media noche. Nocticolor. oris. por cosa de color de noche. Noctilucus. a. um. por lo que luze de noche. Noctiuagus. a. um. por lo que anda de noche. Noctu. aduerbium. por de noche. Nocturnus. a. um. por cosa de noche. Pernocto. as. aui. durar toda la noche .neutrum .v. Pernox. por cosa que dura toda la noche. Strix. strigis. por cierta ave dela noche. Trinoctialis. e. por cosa de tres noches. Trinoctium. ij. por espacio de tres noches.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Noche general mente. nox noctis. Noche prima. sublumina prima. Noche cuando todos se acuestan. nox concubia. Noche media. nox intempesta. Noche esta mesma. silentium. conticinium .ij. Noches dos. binoctium. binoctij. Noches tres. trinoctium trinoctij. Noches cuatro. quadrinoctium .ij.
Nebrija (Voc2, 1513): Noche generalmente. nox. noctis. nyx. Noche prima. sublumina prima. crepusculum. Noche quando todos se acuestan. nox concubia. Noche media. nox intempesta. siue media. Noche esta mesma. silentium. conticinium .ij. Noches dos. binoctium. binoctij. Noches tres. trinoctium trinoctij. Noches quatro. quadrinoctium .ij.
  • 1
    sust. fem.
    Periodo de tiempo durante el cual no se percibe la luz del Sol.
    Variants lèxiques
    nueit;
    Exemples
    • «Senyor muy excellente.§ Esta | noche | de pascua cinquagesma soy llegado en esta villa continuando mj camjno para vuestra» [A-Correspondencia-064r (1473)];
      Ampliar
    • «el estio. y junto con esto son los dias calientes y las | noches | frias. Por semejante quando el estio no es caliente con·la muchedumbre» [B-Peste-042r (1494)];
      Ampliar
    • «mas extenso. Ardio en su tiempo Roma tres dias con todas sus | noches | y houo peste muy espantosa. Hedifico muchas nobles obras con vnas thermas» [D-TratRoma-015r (1498)];
      Ampliar
    • «se y yo no menos passamos todo esse dia. Y venida la | noche | enemiga de todos los coraçones tristes con tales solennizadas fiestas por la nueua» [E-Grimalte-054r (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 11; B: 143; C: 202; D: 157;
  • •
    loc. sust. fem.
    Gran noche. Período de tiempo en que la oscuridad nocturna es total.
    Exemples
    • «inuocar le y poner mas en el su esperança. era ya  | gran noche | quando todo enbuelto en lagrimas se puso a pensar en·la fiera tribulacion» [D-CronAragón-059v (1499)];
      Ampliar
  • •
    loc. adv.
    De noche. Cuando ya se ha puesto el sol.
    Exemples
    • «velas et guardas que bien visto les sera asi de dia como de | noche | ljberament et franqua sin contradiccion de persona alguna. Item es condicion que» [A-Sástago-236:030 (1479)];
      Ampliar
    • «quinta ayuda se toma del sueño y vigilia. Conuiene pues dormir | de noche | en camara bien cerrada y perfumada en·la manera susodicha. y el» [B-Peste-044v (1494)];
      Ampliar
    • «que el principe de Taranto estaua poderoso de aquel cabo. fuyo | de noche | y boluio·se faza Roma donde a·la postre al passante del castillo» [D-CronAragón-175r (1499)];
      Ampliar
    • «Caruaiales. § Andando perdido | de noche | ya era / por una montanna desierta fraguosa / falle una uillana feroçe espantosa» [E-CancEstúñiga-138r (1460-63)];
      Ampliar
Formes
noche (458), noches (55);
Variants formals
noche (513);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 997)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 513
Freq. rel. 2,92/10.000
Família etimològica
NOX: alechuza, anoche, anochecer, equinoccio, lechuza, mochuelo, musola, noche, nocturnal, nocturno -a, nueit, trasnochar;