nombrar

Del latín NOMINARE, 'nombrar, designar por un nombre', derivado de NOMEN.
Nebrija (Lex1, 1492): Axo. as. por nombrar o llamar. priscum. Denomino. as. por nombrar uno de otro actiuum .i. Nomenclator. oris. el que llama nombrando. Nomino. as. aui. por nombrar actiuum .i. Nuncupo. as. aui. por nombrar actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Nombrar. nomino .as. noncupo .as. Nombrar. appello .as. uoco .as. dico .is.
  • 1
    verbo trans.
    Decir <una persona> el nombre de [alguien o algo] o hacer referencia a ello.
    Relacions sinonímiques
    mencionar, posar;
    Exemples
    • «del dito cabomaso e casal que en·la present carta non son confrontadas | nombradas | nj spacificadas quiero que en·la present carta sian hauidas et comprendidas por» [A-Sástago-127:001 (1404)];
      Ampliar
    • «E si se preguntasse si aqueste tal se deue en·el baptismo | nombrar | por nombre de hombre o de mujer? Responde que pues los nombres» [B-Salud-023r (1494)];
      Ampliar
    • «virgen y de·la corte arriba del cielo nos tres en·esta obra | nombrados | . el generoso señor don Johan conde de Solms señor en Minzemberg el» [D-ViajeTSanta-041r (1498)];
      Ampliar
    • «temor de·aquella / en la mayor jouentut / a·la ciudat ya | nonbrada | / llegada se ofrecio / adonde fuera criada / boluer sin dezir le» [E-TristeDeleyt-163r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 228; B: 36; C: 54; D: 53;
  • 2
    verbo trans.
    Tomar <una persona> [a alguien o algo] entre varios para un fin determinado.
    Relacions sinonímiques
    elegir, escoger, esleír, señalar, triar;
    Exemples
    • «porque vos dezimos e mandamos que de continent sin otra dilacion eliades | nombredes | e creedes vn procurador fiscal en nombre nuestro e por nos el qual» [A-Cancillería-3337:071r (1461)];
      Ampliar
    • «los emolumentos drechos et honores de aquel et·de aquel lo jnstituezco et | nombro | mi heredero. Item lexo de·gracia special al·dito Joan d·Ortubia fillo mio» [A-Sástago-239:040 (1480)];
      Ampliar
    • «qual de·las partes assigno trezientos cauallos y tres mil peones. y | nombro | capitanes y dispuso de como quando y quales saliessen al campo.» [D-CronAragón-093r (1499)];
      Ampliar
    • «escogidos. pusieron se a escoger y determinaron se a·la postre en | nombrar | por cada reyno tres sabias personas y tan de consciençia limpio zelo y» [D-CronAragón-155v (1499)];
      Ampliar
    Distribució  A: 44; C: 4;
  • 3
    verbo trans.
    Dar <una persona> un nombre [a alguien o algo].
    Relacions sinonímiques
    clamar, decir, intitular, llamar, poner, titular;
    Variants lèxiques
    denominar;
    Exemples
    • «por criados y familiares suyos en la dicha fortaleza a Diego Fernandez que se | nonbra | bulgarmente Diego Pies e Alfonso de Hontiveros e Johan de Palma e stando vn dia comiendo en dicha» [A-Cancillería-3665b:071r (1491)];
      Ampliar
    • «la cola mezclados algunos pelos blancos. Los que saben poco de pelos | nombran | a·los cauallos ruçios peçeños. y a·los ruçios escuros finos tordillos» [B-Albeytería-013v (1499)];
      Ampliar
    • «la qual començando del rio Siler en par de·la Brucia que se | nombro | por vna reyna. sale tendida por la ribera del mar Tirreno fasta» [D-TratRoma-006v (1498)];
      Ampliar
    • «quando Hercules mato el leon en·la sylva o montaña espessa de arboles | nonbrada | por los de aquel tienpo Nemea. de aquestos fabla Boeçio.» [E-TrabHércules-057r (1417)];
      Ampliar
    Distribució  A: 2; B: 22; C: 25; D: 28;
  • 4
    verbo trans.
    Citar <una persona> [a un grupo de personas] para que acuda a un lugar o a un acto.
    Relacions sinonímiques
    apelar, convocar, reunir;
    Exemples
    • «la dita aljama los quales por·part de·la dita dona Francisquina seran | nombrados | con special poder a·conffesar el dito deudo et hoyr et acceptar sentencia» [A-Sástago-224:070 (1467)];
      Ampliar
    • «auto de corte que fizieron fue que assignaron quien rigiesse los reynos. | nombraron | luego personas. y en estar los vnos tan çerca de·los otros» [D-CronAragón-155r (1499)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; C: 1;
Formes
avemos nombradas (1), avemos nombrados (2), ha nombrado (2), hauemos nombrado (4), nombra (12), nombrada (49), nombradas (31), nombrado (50), nombrados (197), nombramos (5), nombran (7), nombrando (1), nombrar (33), nombrare (4), nombraredes (4), nombraremos (1), nombraron (2), nombrastes (1), nombraua (1), nombrauan (1), nombrays (1), nombre (3), nombredes (1), nombren (1), nombreys (3), nombri (1), nombro (8), nonbra (2), nonbrada (9), nonbradas (7), nonbrado (16), nonbrados (26), nonbran (1), nonbrando (2), nonbrar (5), nonbrar· (1), nonbre (2), nonbro (1);
Variants formals
nombrar (428), nonbrar (70);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 498
Freq. rel. 2,84/10.000
Família etimològica
NOMEN: antonomásico -a, cognombre, cognominar, denominación, denominar, ignominia, ignominiosamente, ignominioso -a, nombradamente, nombradero -a, nombradía, nombrado -a, nombrar, nombre1, nómina, nominación, nominar, nomine precario, renombre, sinónimas, sobrenombre;