alquiler

Tomado del árabe andalusí alkirá, 'alquiler'.

Nebrija (Lex1, 1492): Pensio. onis. por el alquile de casa. Pensiuncula. ae. por pequeño alquile.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    sust. masc.
    Acción y resultado de tomar algo para usarlo a cambio de un precio.
    Relacions sinonímiques
    loguero;
    Exemples
    • «primero a·los moradores en ella: sino que sea passado del tiempo del | alquiler | : incurren en descomunion obispal. Los doctores e maestros que adrede enseñan letras a·» [C-SumaConfesión-030r (1492)];
      Ampliar
    • «Si a·los que trabajan en qualquier officio dilato mucho el loguero e | alquiler | : e no les pago luego su jornal segun el pacto fecho con ellos:» [C-SumaConfesión-043v (1492)];
      Ampliar
    • «que la tienen alquilada e moran en ella. sino que el tiempo del | alquiler | sea passado: es descomulgado. E esta descomunion no ha lugar sino en Boloña.» [C-SumaConfesión-058v (1492)];
      Ampliar
    • «llorad vuestra fortuna. Ca non fallo bestias a vender nj de | alquile | . partid estas cargas entre vosotros. E assi mesmo tomad viandas.» [E-Ysopete-005v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  C: 3; E: 1;
  • 2
    sust. masc.
    Cantidad de dinero que se paga o se da como jornal o premio.
    Relacions sinonímiques
    aloguer;
    Exemples
    • «por muy poco precio, o tarda mucho: e dilata la pension deuida, o | alquiler | podiendo lo pagar. de·lo qual se sigue daño al que ha de» [C-SumaConfesión-079v (1492)];
      Ampliar
    • «si porfiays que con·el la leuays: dezir os he que no sin | alquilel | , como el. ca solo aquel la leua: porque en aqueste cuento no quepan» [C-TesoroPasión-090r (1494)];
      Ampliar
    • «de Egypto: que se alquilan en tiempo del segar e gana cada·qual de | alquiler | .viii. rouos de trigo poco mas o menos: e la mayor parte de » [D-Vida-019v (1488)];
      Ampliar
    • «guarda. e como es justicia tomaras tu gualardon por tu trabajo e | alquiler | . El moço se fue con el. e llamados los compradores.» [E-Ysopete-102r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  C: 2; D: 1; E: 1;
Formes
alquile (1), alquilel (1), alquiler (6);
Variants formals
alquile (1), alquilel (1), alquiler (6);
1a. doc. DCECH: 1202 (CORDE: 1218-50)
1a. doc. DICCA-XV 1488
Freq. abs. 8
Freq. rel. 0,0358/10.000
Família etimològica
KIRA: alquilar, alquiler;