alquitrán

Tomado del árabe andalusí alqitrán, 'brea'.

Nebrija (Lex1, 1492): Naptha. ae. por huego de alquitran.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Huego de alquitran. naphtha .ae.
  • 1
    sust. masc.
    Sustancia resinosa de color oscuro obtenida por destilación seca de materias orgánicas.
    Exemples
    • «que es goma. fondir la has. e ayas figuas secas e estopa e | alqujtran | todo en vno sea bien majado en vn grant mortero. E como sera » [B-Agricultura-040v (1400-60)];
      Ampliar
    • «continuando por .xiiij. dias dos vezes al dia. y tomaran el | alquitran | seuo de cabron cera sal y miel. de·lo qual mesclado y» [B-Albeytería-038r (1499)];
      Ampliar
    • «creçer y venir otro accidente. Quando el suelo fuere venido echen le | alquitran | mucha escoria y sal molida. y tuesten le tanto y tantas vezes» [B-Albeytería-042r (1499)];
      Ampliar
    • «ali cadenas martillos. ali çepos e grillones. ali fuego y | alqujtran | vna terrible edor. ali toda cosa nozible e desplaziente era conjunta.» [E-TristeDeleyt-030v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 15; D: 1;
Formes
alquitran (8), alqujtran (8);
Variants formals
alquitran (16);
1a. doc. DCECH: 1256-63 (CORDE: 1240-50)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 16
Freq. rel. 0,0912/10.000
Família etimològica
QITRAN: alquitrán;