nube

Del latín NUBEM, 'nube'.
Nebrija (Lex1, 1492): Albugo. inis. por la nuve del ojo. Caecias. ae. viento que atrae a si nuves. Nubecula. ae. por la nuve pequeña. Nubes. nubis. por la nuve. Nubifer. a. um. por cosa que trae nuves. Nubiuagus. a. um. lo que anda por nuves. Nubs nubis. por la nuve. Typhon. onis. figura terrible de nuve. Typhonicus. a. um. por cosa de tal nuve.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Nuve. nubs nubis. nubes nubis. Nuve pequeña. nubecula .ae. Nuve con torvellino. typho .onis. Nuve de ojo. albugo albuginis. Nuve de ojo en griego. argema .atis.
Nebrija (Voc2, 1513): Nuue. nubs .is. nubes .is. Nuue con toruellino. typho .onis. Nuue de ojo. albugo .inis. argema .
  • 1
    sust. fem.
    Masa de vapor de agua suspendida en la atmósfera.
    Exemples
    • «en·esta manera. Si subiere fasta los cielos su soberuia: e tocare su cabeça las | nubes | : en fin sera perdido, e desechado como stiercol e diran los que le vieron.» [C-Cordial-006r (1494)];
      Ampliar
    • «muchos vientos de medio dia. como es el subsolano y multitud de | nubes | vapores y lluuias. que se muestren y parecen sin efecto alguno.» [B-Peste-042r (1494)];
      Ampliar
    • «donde sta fundada vna yglesia en cuyo lugar al señor Jesu tomo vna | nube | y lo subio alla en los cielos en vista de sus disciplos. » [D-ViajeTSanta-069v (1498)];
      Ampliar
    • «vnos carros que sobre las cavernas de·la tierra traya alli de·la | nuue | descendio de·los quales ciento de·los mas principales suyos ansi damas como» [E-TriunfoAmor-007v (1475)];
      Ampliar
    Distribució  B: 14; C: 8; D: 14;
  • 2
    sust. fem.
    Enfermedad ocular que se caracteriza por la formación de una opacidad del cristalino que impide el paso de los rayos luminosos.
    Relacions sinonímiques
    blancor, blancura, catarata, deshecha, mancilla, paño, tela, velo;
    Exemples
    • «llorar ahun les procuran vna blancura en medio el ojo que se llama | nube | por cuyos enpachos no puede ver bien lo necessario algun cauallo que tal» [B-Albeytería-021v (1499)];
      Ampliar
    • «galljna fecha agua d·ella por alanbique puesta en·los ojos tira las | nubes | e esclaresçe el ojo. espirençia. § Item el çumo de·la yerva» [B-Recetario-009r (1471)];
      Ampliar
    • «contra todos fluxos y manzillas de los ojos. y specialmente contra las | nuuezillas | y blancores que dentro d·ellos se hazen y contra la incision de» [B-Salud-008v (1494)];
      Ampliar
    • «peccado: que el a menudo comete. Como fazia el ciego: que reprehendia la | nube | que vn tuerto tenia en·el ojo no conosciendo su defeto mayor. Ni » [E-Exemplario-003r (1493)];
      Ampliar
    Distribució  B: 13; D: 1;
  • 3
    sust. fem.
    Mancha turbia que se forma en un cuerpo transparente.
    Relacions sinonímiques
    paño, velo;
    Exemples
    • «hizo del sueño y de·la vigilia que con su vista se engendran | nuues | sanguinolentas en·el espejo? Responde porque naturalmente quando la mujer esta tal» [B-Salud-021r (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
Formes
nube (16), nubes (9), nuue (10), nuues (12), nuuezillas (1), nuves (3);
Variants formals
nube (25), nuve (25), nuvezilla (1);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 51
Freq. rel. 0,291/10.000
Família etimològica
NUBES: anublar, nube, nublado -a, nublo, nubloso -a, núvol;