nublado -a

Derivado de nublar, del latín NUBILARE, 'nublarse, oscurecerse', derivado de NUBES, 'nube'.
Nebrija (Lex1, 1492): Nubilum. i. por el ñublado.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ñublado. nubilum nubili.
  • 1
    adj.
    [Cielo] que está cubierto de nubes.
    Variants lèxiques
    nubloso -a;
    Exemples
    • «que se podria çuffrir tal trabajo. que ahun el cielo todo estaua | nublado | y escuro con muchos truenos que dende sonauan terribles y grandes que ya» [D-ViajeTSanta-048r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1;
  • 2
    adj./sust. masc./fem.
    [Persona] que manifiesta desagrado o enfado.
    Variants lèxiques
    nubloso -a;
    Exemples
    • «te gozes y nuestro cansancio descanse en ver·te mudado la cara del | nublado | triste. o quan fuerte cosa nos es de sufrir. pensando como» [E-TriunfoAmor-051r (1475)];
      Ampliar
    Distribució  D: 1;
  • 3
    sust. masc.
    Tiempo en que el cielo está totalmente cubierto de nubes.
    Exemples
    • «non creays que iamas pueda / conromper mis pensamientos. § Qve sy un dia faze | nublado | / otro dia fara bueno / e torna lympio et sereno / el tiempo muy» [E-CancEstúñiga-144r (1460-63)];
      Ampliar
    Distribució  D: 1;
  • 4
    sust. masc.
    Actitud de desagrado o de enfado.
    Exemples
    • «las tales palabras a·sus sentidos daron fin. con vn no acostumbrado | nublado | le apareçio vestir por amor y temor su sclareçido jesto. que forçada» [E-TristeDeleyt-054r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  D: 1;
Formes
nublado (4);
Variants formals
nublado (2), nublado -a (2);
1a. doc. DCECH: 1492 (CORDE: 1250)
1a. doc. DICCA-XV 1458-67
Freq. abs. 4
Freq. rel. 0,0228/10.000
Família etimològica
NUBES: anublar, nube, nublado -a, nublo, nubloso -a, núvol;