nunca

Del latín NUNQUAM, 'ninguna vez', compuesto de NE y UNQUAM.
Nebrija (Lex1, 1492): Agelasta. ae. por la que nunca rie. Agelastes. ae. por el que nunca rie.

Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Nunca en ningun tiempo. nunquam.
  • 1
    adv.
    En ningún tiempo, ninguna vez.
    Relacions sinonímiques
    jamás;
    Exemples
    • «requerido e jnstado le pagassedes e fiziessedes pagar las dichas pensiones aquellas empero | nunqua | le hauedes pagado diziendo el dicho mossen Antonj Joan seer catalan rebelle a nuestra» [A-Cancillería-3468:075v (1465)];
      Ampliar
    • «cosas antes que vengan a la pelea. ca los buenos cabdillos tarde o | nunca | atientan pelear en publica pelea, o batalla antes cometen escondida mente por que» [B-EpítomeGuerra-074v (1470-90)];
      Ampliar
    • «assi entrar en·la gloria de Dios. E dize sant Gregorio. | nunca | se puede guardar la concordia sinon por paciencia. Item es de guardar» [C-BienMorir-13r (1479-84)];
      Ampliar
    • «perdieron por sus grandes guerras fuegos y derruecos de vnos a otros. | nunca | se pudo tanto screuir como se fallo dentro en ella en aquel tiempo» [D-TratRoma-005v (1498)];
      Ampliar
    • «me enganyar touiste con la sobra de tus profiertas largas. lo que | nunqua | se dixo tu lo sopiste dezir. y si tal gracia tenias ahora» [E-Grimalte-028v (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 10; B: 69; C: 254; D: 542; E: 386;
  • 2
    adv.
    En algún tiempo.
    Relacions sinonímiques
    jamai, jamás;
    Exemples
    • «todo. aquella gente que yo ove los fize los mayores honbres que | nunca | fueron fechos. e asymesmo ove çiençia sobre todos los omes del mundo» [C-FlorVirtudes-300v (1470)];
      Ampliar
    • «pertenesce a nuestra salud. Ca si fablamos de voluntaria pobreza: quien se hallo | nunca | mas pobre que nuestro maestro Jesu, colgado desnudo en·la cruz? Donde ahun» [C-TesoroPasión-038r (1494)];
      Ampliar
    • «que mas reyes y reynas mas prelados grandes se fallaron en·ellas que | nunca | se fallaron en honrras de rey d·estos reynos. y como cunplio» [D-CronAragón-089v (1499)];
      Ampliar
    • «me trahe por stranyas tierras perdido. y creo que mas alexado que | nunqua | sto de quien busco. pues a·mi es forçado de no cessar» [E-Grimalte-009r (1480-95)];
      Ampliar
    • «aquesto el padre dio grandes bozes a·los que estauan presentes diziendo. Hoistes | nunca | vosotros que las aves de buelo se lieuen los moços? Entonces respuso el » [E-Exemplario-030v (1493)];
      Ampliar
    Distribució  C: 8; D: 13; E: 3;
  • •
    loc. adv.
    Nunca jamás / jamás nunca. Indica con ponderación la no realización de la acción en ningún tiempo.
    Exemples
    • «pensamiento de·la muerte: lieue lo el hombre consigo a·donde quier que fuere: e | nunqua jamas | peccara. Assimismo dize Augustino en·el libro de·las Exhortaciones. Ninguna cosa nos» [C-Cordial-003v (1494)];
      Ampliar
    • «e asymesmo ove çiençia sobre todos los omes del mundo. e | jamas nunca | fue ninguna delectaçion en la mi voluntad que yo ge·la negase.» [C-FlorVirtudes-300v (1470)];
      Ampliar
    • «la eterna penalidad y tristura en·la vida que es por venir: donde | nunca jamas | morra su morir. La segunda cruz leuo el ladron bueno: el qual» [C-TesoroPasión-091v (1494)];
      Ampliar
    • «los conseruar y tener en pie y para siempre ser de cristianos y | nunca jamas | de moros. para los nunca tornar a perder. como fizo» [D-CronAragón-072r (1499)];
      Ampliar
    • «mi sennora? / Lo qual nunca fasta agora / pense ni pensar podria / nin | nunca iamas | creeria / que tal cosa ser podria. § Si podras si te pluguiesse» [E-CancEstúñiga-037v (1460-63)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 16; D: 1; E: 17;
Formes
nunca (1058), nuncha (10), nunc· (1), nunqua (245), nunqua· (1), nunque (1), nvnca (4);
Variants formals
nunca (1063), nuncha (10), nunqua (246), nunque (1);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 1.320
Freq. rel. 5,91/10.000
Família etimològica
NUM: no, nunca;
QUAM: cuan, nequicia, nunca, que2;