obediencia

Tomado del latín obeodientiam, derivado de oboedire, 'obedecer', y este derivado de audire, 'oír'.
Nebrija (Lex1, 1492): Obedientia. ae. por la obediencia.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Obediencia. obedientia .ae. obsequium. Obediencia. obtemperantia. obsequella .ae.
  • 1
    sust. fem.
    Acción y resultado de someterse alguien a las órdenes o a la voluntad de otro.
    Relacions sinonímiques
    jusimiento;
    Exemples
    • «aquella villa. e·assimesmo en·reposar estos regnos e atraher a nuestra | obediencia | los caualleros que son fuera de aquella lo qual esta en muy buenos» [A-Correspondencia-082r (1475)];
      Ampliar
    • «por que muere en·la fe de nuestro señor Ihesu christo e en·la | obediencia | e vnidad de su santa yglesia. Tercero que proponga en su coraçon» [C-BienMorir-02r (1479-84)];
      Ampliar
    • «que me offreciesse por ti para Dios. Ysaac viendo la obligacion de | obediencia | que a·los padres mucha se deue luego ayunto con aquel altar del» [D-ViajeTSanta-065v (1498)];
      Ampliar
    • «ellos se dexo caher. los quales non vsaron con ella de aquella | obediencia | que a·la sangre real deuian segun en tal caso los suelen loar» [E-Grisel-028r (1486-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 5; B: 3; C: 39; D: 18;
  • 2
    sust. fem.
    Acción y resultado de someterse algo a una norma o control.
    Exemples
    • «por laguna / contento del nauegar / en un puncto ui la mar / syn | obediencia | alguna / en rebelion singular. § A·las horas yo me uelo / con seruicio» [E-CancEstúñiga-053v (1460-63)];
      Ampliar
    Distribució  D: 1;
  • •
    loc. verbal
    Hacer la obediencia. Arriar <una embarcación> [las velas] en señal de sumisión.
    Exemples
    • «En aquel puerto no puede alguna fusta entrar sino que haga la | obediencia | la vela maynando al dicho castillo. y ende stouimos .xiiij. dias con» [D-ViajeTSanta-157r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1;
Formes
obedencia (1), obediencia (81), obidençia (1), vbidiençia (1);
Variants formals
obedencia (1), obediencia (81), obidencia (1), ubidiencia (1);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1230)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 84
Freq. rel. 0,479/10.000
Família etimològica
AUDIRE: audición, audiencia, auditor -ora, auditorio, desobedecer, desobediencia, desobediente, exaudecer, inaudito -a, inobediencia, inobediente, obedecer, obedeciente, obediencia, obediencial, obediente, obedir, oída, oidero -a, oído, oidor -ora, oír1, oír2, oyente;