oblada

Del latín OBLATA, 'cosas ofrecidas', derivado del arcaico latum, posteriormente (junto con el defectivo tulere) absorbido por ferre, 'llevar'.

Nebrija (Lex1, 1492): Libum. i. por la oblada para ofrecer.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Oblada. libum .i. fertum .i. oblatio .onis.
  • 1
    sust. fem.
    Cosa que se da graciosamente a alguien para complacerlo.
    Relacions sinonímiques
    don, donativo, obsequio;
    Variants lèxiques
    oblación;
    Exemples
    • «Y el no me conoçe dixo? yo so Felicio al qual solias las | obladas | traher. yo soy fijo de Filiofico tu vilico deleytete tuyo. Çiertamente» [C-EpistMorales-13r(5r) (1440-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
  • 2
    sust. fem.
    Torta que se ofrece a la iglesia en memoria de un difunto.
    Exemples
    • «feyta mj deffuncion nouena cinquanteno cabo·d·anyo e anyal de candela e | oblada | . Et feyto lo sobredito si res hi sobrara que sian ditas por» [A-Sástago-209:001 (1458)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1;
Formes
oblada (1), obladas (1);
Variants formals
oblada (2);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1228-46)
1a. doc. DICCA-XV 1440-60
Freq. abs. 2
Freq. rel. 0,0114/10.000
Família etimològica
LATUM: ablativo, colación, dilación, dilatorio -a, elación, oblación, oblada, oblea, prelacía, prelación, prelado -a, prelatura, relación, relatador -ora, relatar, superlativo -a, traslación, trasladación, trasladador -ora, trasladamiento, trasladar, traslado;