obligación

Derivado de obligar, tomado del latín obligare, derivado de ligare, 'ligar, atar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Auctoramentum. i. por aquella obligacion. Damnatio. onis. por obligacion. Nexus. us. por la obligacion dela deuda. Obiuratio. onis. por aquella obligacion. Obligatio. onis. por la obligacion.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Obligacion. obligatio. damnatio .onis. Obligacion enesta manera [con juramento]. auctoramentum. Obligacion por deuda. obaeratio .onis.
  • 1
    sust. fem.
    Circunstancia de estar alguien forzado a hacer algo.
    Relacions sinonímiques
    débito;
    Exemples
    • «portero vos absoluemos quitamos e liberamos de qualquiere sagrament e homenatge e otra | obligacion | que por los ditos castiellos e qualquiere de·las guarda e custodia de» [A-Cancillería-2583:003v (1431)];
      Ampliar
    • «de los herejes y tyranos que la tienen tan robada. por la | obligacion | que a nos·mismos tenemos. Deuemos pues esforçar nuestra parte y nuestro» [D-CronAragón-011v (1499)];
      Ampliar
    • «de Creta ende no poblassen. y no solos estos quedan en mucha | obligacion | a·los cretenses empero ahun todo el mundo los deue guardar por las» [D-ViajeTSanta-052v (1498)];
      Ampliar
    • «vuestra vida. El bien vos fuerça razon de segujr. y pues | obligaçion | no vos obliga. por ella no auer fecho tales cosas por vos» [E-TristeDeleyt-013r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 4; C: 19; D: 24;
  • 2
    sust. fem.
    Documento público en que se reconoce una deuda y se compromete algo como pago o compensación.
    Exemples
    • «El rey. § Segund hauemos entendido vos por razon de cierta | obligacion | a nosotros feyta por·el vispo de Çamora e jndemnjdat de algunas quantias» [A-Cancillería-2389:059v (1415)];
      Ampliar
    • «saluos franchos liures quitos e seguros sines de cens trehudo carga de deudos | obligacion | e voç mala de toda persona viuient por dar vender empenyar ferjar permutar» [A-Sástago-143:010 (1420)];
      Ampliar
    • «se fazia escarnio de Edemon teniendo·lo por loco. por la loca | obligaçion | que fecho avia. Mas este non se curo de ninguna cosa por» [C-FlorVirtudes-304r (1470)];
      Ampliar
    • «assi como fue a su casa fizo vna fingida escriptura de contrato e | obligacion | . en que el rey Nectanabo confessaua aver rescebido emprestados del rey Licurus» [E-Ysopete-022v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 162; B: 1; D: 1;
Formes
obligacion (144), obligaciones (62), obljgacion (3), obljgaciones (2);
Variants formals
obligacion (211);
1a. doc. DCECH: 1490 (CORDE: 1218-50)
1a. doc. DICCA-XV 1402
Freq. abs. 211
Freq. rel. 1,20/10.000
Família etimològica
LIGARE: aliado -a, alianza, aliar, desligar, desobligar, lianza, liar, liga, ligadura, ligamiento, ligar, lío, obligación, obligado -a, obligar, religamiento, religar;