obligar

Tomado del latín obligare, derivado de ligare, 'ligar, atar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Auctoro. as. obligar alguno con juramento actiuum .i. Damno. as. por obligar a otro actiuum .i. Do fidem. por obligar la fe. actiuum .iij. Obaero. as. aui. por obligar a otro asi actiuum .iij. Obiuro. as. aui. por obligar por juramento actiuum .i. Obligatorius. a. um. por cosa para obligar. Obligo. as. aui. por obligar actiuum .i. Obnecto. is. obnexui. por obligar actiuum .i. Obstringo. is. xi. por atar obligando actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Obligar. obligo .as. damno .as .aui. Obligar con juramento. auctoro .as .aui. Obligar a otro por deuda. obaero .as .aui.
  • 1
    verbo trans.
    Hacer <una persona o una cosa> que [alguien] realice [algo] o actúe de [una determinada manera].
    Relacions sinonímiques
    imprimir, requerir, tener, trabajar;
    Exemples
    • «Hugo e sus parientes han feytos a nos e a nuestra casa nos | obliguen | razonablement a proseguir lo de gracias e fauores e procurar su bienauenjr e» [A-Cancillería-2587:089r (1429)];
      Ampliar
    • «e gana mucho los coraçones de·los subditos e sirujentes enclinando·los e | obligando· | los a toda bondad e rreduze a mejor estado e a fazer todos» [B-ArteCisoria-074v (1423)];
      Ampliar
    • «don Garci Ximenez reconosciendo la deuda grande a que el titulo tan alto le | obligaua | . mando llamar sus caualleros y allegados para le oyr. fizo les» [D-CronAragón-004r (1499)];
      Ampliar
    • «causa de alguna neçesidat vujese de dar ffe en ellas. mas me | obligua | y fuerça crer lo que las obras y gestos claro testimonjo de vos» [E-TristeDeleyt-009r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 45; B: 4; C: 69; D: 76;
  • 2
    verbo trans.
    Asegurar <una persona> la concesión de [bienes o servicios] a [alguien o algo] a través de un mediador o un contrato legal.
    Exemples
    • «segunt estaran las rendas arrendadas e por la cantidat que seran arrendadas e | obligar | aquello que montara la dita sisa al clabario de la dita aljama.» [A-Aljamía-09.09 (1488)];
      Ampliar
    • «todo lugar. Y por mayor tuycion y seguridat de·la sobredicha quantidat | obligaron | en·special vnas casas suyas propias sitiadas en·la parroquia de Sancta Maria la Mayor en» [A-Sástago-252:010 (1489)];
      Ampliar
    • «mala voz que vos fuesse puesta en·ella. A·lo·qual | obligamos | nuestras personas y bienes de·la dicha aljama et renunciamos nuestros judges» [A-Sisa1-268r (1464)];
      Ampliar
    • «grandes mercedes te hize no era deuda que para adelante no pudieses tener | obligado | las cosas graciosamente dadas. como sin precio las vuiste sin culpa te» [E-TriunfoAmor-017r (1475)];
      Ampliar
    Distribució  A: 143; D: 2;
  • 3
    verbo pron.
    Comprometerse <una persona> a [hacer algo].
    Exemples
    • «la otra mitad pora la aljama. Las quales firmanças se ayan de | obligar | con jurament assi fianças como arrendador a tener e conplir los presentes capitoles» [A-Aljamía-09.08 (1488)];
      Ampliar
    • «por el la dicha manjfestacion el qual tal judio se aya de | obligar | a·tener y complir los presentes capitoles e los aya de dar» [A-Sisa1-262r (1464)];
      Ampliar
    • «del dicho patron. por cuyos trabajos dichos y sus despensas dar se | obligaron | los peregrinos pagar quarenta y dos ducados por cada·vno la meatad luego» [D-ViajeTSanta-042r (1498)];
      Ampliar
    • «rescebido emprestados del rey Licurus mill marcos de plata. los quales se | obligo | a dar e pagar e restituyr a vn termino que era ya en» [E-Ysopete-023r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 400; C: 8; D: 7;
Formes
ha obligado (1), han obligado (1), haueys obligado (2), hauia obligado (3), hauian obligados (1), hauran obligado (1), houo obligado (1), obliga (31), obligada (20), obligadas (9), obligades (1), obligado (85), obligados (84), obligamos (183), obligamos· (1), obligan (8), obligando (2), obligando· (3), obligantes (3), obligar (20), obligara (2), obligare (1), obligaredes (1), obligaron (23), obligar· (6), obligasse (2), obligastes (2), obligaua (7), obligauan (4), obligays (1), obligen (1), obligo (205), obligoron (5), obligua (3), obliguadas (1), obliguamos (5), obligue (7), obliguen (7), obligue· (1), obljgado (2), obljgo (8);
Variants formals
obligar (751), obliguar (3);
1a. doc. DCECH: 1221 (CORDE: 1196)
1a. doc. DICCA-XV 1402
Freq. abs. 754
Freq. rel. 4,30/10.000
Família etimològica
LIGARE: aliado -a, alianza, aliar, desligar, desobligar, lianza, liar, liga, ligadura, ligamiento, ligar, lío, obligación, obligado -a, obligar, religamiento, religar;