obra

Del latín OPERAM, 'obra, trabajo'.
Nebrija (Lex1, 1492): Argumentum. i. por la suma de alguna obra. Aurificium. ij. por la obra de oro. Caelatura. ae. por la obra del sinzel. Carmen. inis. por la obra en verso. Fabrica. ae. por la obra o fabrica. Lanicium. ij. por la obra dela lana. Lemma. atis. por argumento de obra. Museum. i. por obra de arte mosaica. Officium. ij. por la obra dela virtud. Opella. ae. por la uebra pequeña assi. Opera. ae. por la uebra de un dia. Opificium. ij. por la obra del oficial. Opus. operis. por la obra. Poema. atis. por la obra del poeta. Uirgiliocento. onis. obra compuesta de sus obras.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Obra la mesma cosa hecha. opus .eris. Obra pequeña desta manera. opusculum .i. Obra el trabajo que alli se pone. opera .ae.
  • 1
    sust. fem.
    Acción y resultado de actuar.
    Exemples
    • «aquesto de todo lo que de nuestra part vos dira complindo lo por | obra | asin como si nos personalment vos lo diziamos. Certificantes vos que nos» [A-Cancillería-2391:037r (1415)];
      Ampliar
    • «maestre Pedro Tursimano que fue su compañero. Pues terminando subçinta mente de·las virtudes vengo a·las | obras | por qualidat ministradas en tal enfermedat. e vsan d·ellas confortando el coraçon e los spiritus» [B-Aojamiento-148v (1425)];
      Ampliar
    • «nunca en vn ser ni estado permaneçe. como es possible sus | obras | permaneçer si Dios nuestro señor no suple? Aragon luego dio leyes.» [D-CronAragón-009v (1499)];
      Ampliar
    • «con reposado ojo de·la investigatiua que se pueden aquestos trabajos a muchas | obras | aplicar. E cada vno de·los estados poder de aquellos tomar enxenplo» [E-TrabHércules-051v (1417)];
      Ampliar
    Distribució  A: 12; B: 117; C: 141; D: 260;
  • 2
    sust. fem.
    Resultado de un trabajo artístico o literario.
    Exemples
    • «quien podia claresçer con quanta se fizo priessa. E pocos fallo de·las mias se paguen | obras | . e por vos solo d·ella contentar e pagar. puedo bien dezir con Petrarca en» [B-Aojamiento-140r (1425)];
      Ampliar
    • «la noche del jnfierno. la luz del parahiso. E por conseguiente el processo de aquesta | obrezilla | : entienda principalmente: jnclinar los hombres: e traher los: para que de continuo se» [C-Cordial-003v (1494)];
      Ampliar
    • «yo puse vnas adiciones para entender mejor el romance no por emendar su | obra | tan buena que segun latin es muy perfecta para los doctos y enseñados» [D-ViajeTSanta-002v (1498)];
      Ampliar
    • «Comiença un breve tractado compuesto por Johan de Flores el qual por la siguiente | obra | mudo su nombre en Grimalte. La inuencion del qual es sobre la» [E-Grimalte-001r (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  B: 40; C: 51; D: 68;
  • 3
    sust. fem.
    Acción y resultado de realizar un trabajo de albañilería.
    Relacions sinonímiques
    construcción, fabricación, fragua;
    Exemples
    • «Como las dos precedientes tandas se retuuo el dito merino para·la | obra | de·la Aljaffarja. § Datas del dito añyo .cccc.xij. § Item posa en» [A-Rentas1-030v (1412)];
      Ampliar
    • «peso de su dot et qualquiere cosa que ella haura spendido realment en | obras | nueuas de·los castillos et o muros fornos o molinos o vinyas de» [A-Sástago-184:080 (1447)];
      Ampliar
    • «njn vsar continuadamente en obras. mas solamente a vegadas. por tal que la | obra | fresca como sera mucho cargada non perezca. E en espeçial corrompe los terrados» [B-Agricultura-016v (1400-60)];
      Ampliar
    • «Mahoma dentro de Mecha. en·el qual hecho a muchas despensas y | obras | grandes puso los huessos del falso propheta en vna caxa de lañas de» [D-ViajeTSanta-106r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  A: 17; B: 13; C: 4;
  • 4
    sust. fem.
    Construcción de albañilería.
    Exemples
    • «de marmol o otras semblantes piedras. e podras enpaujmentar. E sepas que atal | obra | non la podra pasar alguna pluuja njn otro liquor. Empero yo entiendo qual» [B-Agricultura-143r (1400-60)];
      Ampliar
    • «por misterio diuino. han muchas vezes aquello atentado empero es cierto que | obra | ninguna estar se consiente por arte ni maña. hay .vij. años con» [D-ViajeTSanta-066r (1498)];
      Ampliar
    • «coluna siquier aguja puso hermosa por su titulo. toda esta aguja y | obra | seria el sepulcro hecho en forma quadrada porque los antiguos assi lo hazian» [D-ViajeTSanta-094v (1498)];
      Ampliar
    • «amor y porfia gualardonaua los mas de su seruicio. Asi queda la | obra | al memorado luzillo. hize de quatro colores sus quatro partes cobrir.» [E-Grimalte-041v (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  B: 7; C: 12; D: 1;
  • 5
    sust. fem.
    Parte con adornos de un trabajo de artesanía.
    Exemples
    • «grande para sobir donde el santo cuerpo estaua. en ella puso muchas | obras | ricas de plata y piedra preciosa fina. en la entrada de·la» [D-TratRoma-027v (1498)];
      Ampliar
    • «puesta quasi toda en mar como Tyro muy populosa. ende se hazen | obras | de seda diuersas y muchas. cabe la qual tierra se puede sin» [D-ViajeTSanta-077v (1498)];
      Ampliar
    • «la qual staua vna riqua ymagen conforme de su figura y muy fuerte | obra | . y hecha de muy nueuas y primas lauores. porque su gran» [E-Grimalte-041v (1480-95)];
      Ampliar
    • «en prueua de su entencion. Al qual respondio el leon. Esta | obra | fue pintada por el hombre. la qual si fuera pintada por algund» [E-Ysopete-058v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  C: 3; D: 2;
  • •
    loc. sust. fem.
    Obra carnal. Unión sexual.
    Exemples
    • «la luxuria o de·la polucion. Primeramente si se deleyto en·la | obra carnal | por voluntad. o por fecho sin razon. Item si conoscio» [C-BreveConfes-29v (1479-84)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
  • •
    loc. adv.
    De obra / en obra / por obra. De manera real y efectiva.
    Relacions sinonímiques
    en acto, actualmente, de feito, de hecho, con efecto / en efecto, efectualmente, realmente2, a la verdad / de verdad / en (la) verdad;
    Exemples
    • «seruicio el auis particular que de todas cosas nos days y conoscemos | por obra | el fructo de vuestro star ahi no cesseys de continuar lo assi.» [A-Cancillería-3605:026r (1479)];
      Ampliar
    • «corte ante el e ante otros caualleros e algunos dias por que | en obra | aprueue lo que vieron de vista e les fue demostrado en·los tajos» [B-ArteCisoria-069v (1423)];
      Ampliar
    • «que bienauenturados en auer tal rey alcançado y de·le ver tan | por obra | en·la possession del reyno metido. y assi la corte fue concluyda» [D-CronAragón-098r (1499)];
      Ampliar
    • «seria contenta sy fueredes contento. que si·no de voluntat | de obra | m·ençerase dentro d·aquella. por sta y no otra ffue causa» [E-TristeDeleyt-141r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 2; B: 2; C: 12; D: 8;
  • •
    loc. adv.
    Obra de. De manera muy próxima [a una cantidad].
    Relacions sinonímiques
    acerca de, cerca de, cuanto;
    Exemples
    • «las tierras que dentro d·ellos estan. que seran como deximos. | obra de | çinco leguas. Ved que aumentar ha fecho este reyno. que» [D-CronAragón-013v (1499)];
      Ampliar
    • «cristianos y recibian los a merced. Murieron en fin de·los moros | obra de | treynta mil o mas. quarenta mil dizen que fueron los que» [D-CronAragón-035r (1499)];
      Ampliar
    • «que ninguno los osaria ni mirar quanto menos parar les batalla. entraron | obra de | quatro leguas el reyno adelante. y robaron y quemaron quanto fallaron» [D-CronAragón-107r (1499)];
      Ampliar
    • «vencedora y noble la real seña de Aragon. murieron de·los sardos | obra de | siete mil pocos de·los de Aragon. Fue ganada esta victoria» [D-CronAragón-154r (1499)];
      Ampliar
    Distribució  C: 29;
  • •
    loc. verbal
    Poner por obra / poner en obra. Realizar <una persona o una cosa> [una acción].
    Relacions sinonímiques
    ejecutar, exseguir, fer, hacer, practicar, secutar;
    Variants lèxiques
    obrar:
    Exemples
    • «se deuja e veyendo assi deuer se fazer nos disposimos | poner | lo | por obra | ahun que no sin alguna jndisposicion de nuestra persona y con arto desconcierto» [A-Cancillería-3393:132r (1475)];
      Ampliar
    • «espeçial ofiçio e vtil arte en espeçiales estrumentos se cunpla e | ponga en obra | e para ello estrumento son los cuchillos brocas pereros e punganes con·los» [B-ArteCisoria-013v (1423)];
      Ampliar
    • «que esta poco menos de chica legua de Jacca. | pusieron por obra | lo concertado en Sant Johan. Y acudio les tan bien el cauallero magnanimo» [D-CronAragón-003r (1499)];
      Ampliar
    • «qual me harree de vuestro esfuerço sin mas temor y verguença | puse en obra | esta mal compuesta letra. Y no cure de buscar aquella gracia de» [E-Grisel-001r (1486-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 11; B: 1; C: 24; D: 27;
Formes
hobra (4), hobras (4), obla (1), obra (425), obras (419), obres (1), obreta (2), obrezilla (11);
Variants formals
hobra (8), obla (1), obra (845), obreta (2), obrezilla (11);
1a. doc. DCECH: 1250 (CORDE: 1141-1235)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 867
Freq. rel. 4,94/10.000
Família etimològica
OPUS: huebra, inopia, obra, obrado, obrador -ora, obramiento, obrar, obrero -a, oficial, oficialado, oficio, operación, operante, operativo -a;