observación

Derivado de observar, tomado del latín observare, 'poner atención', derivado de servare, 'vigilar'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Obseruatio. onis. por la guarda.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    sust. fem.
    Acción y resultado de examinar atentamente algo.
  • 2
    sust. fem.
    Acción y resultado de cumplir órdenes o disposiciones.
    Exemples
    • «rogamos assin affectuosament como podemos que assin por seyer satisfeyto a justicia e | obseruacion | de·la dita seguredat como encara por nuestra contemplacio quj tales e semblantes» [A-Cancillería-2575:009r (1424)];
      Ampliar
    • «unas cosa sobreditas et jnfrascriptas remangan perpetualment firmes e valederas e a·la | obseruacion | de aquellas siamos en todo caso e romangamos nos todos ditos vendedores en» [A-Sástago-192:120 (1450)];
      Ampliar
    • «causa et dreyto d·ellos fuessen et seran bien vistas a·sustentacion et | obseruacion | de·los ditos et preinsertos capitoles et de·cadauno o qualquiere d» [A-Sástago-197:100 (1452)];
      Ampliar
    • «assi lo trata secunda secunde en la question .xliiij. articulo tercero. La | obseruacion | de la ley no es en todo ygual de ydolatria segun el linage» [D-ViajeTSanta-118r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  A: 4; C: 1;
Formes
obseruacion (5);
Variants formals
observacion (5);
1a. doc. DCECH: 1605 (CORDE: 1385-96)
1a. doc. DICCA-XV 1424
Freq. abs. 5
Freq. rel. 0,0285/10.000
Família etimològica
SERVARE: conserva, conservación, conservador -ora, conservadriz, conservar, conservator -oris, observación, observadero -a, observador -ora, observancia, observante, observar, preservación, preservar, preservativamente, preservativo -a, reservación, reservado -a, reservar, servador -ora, servar;