observancia

Derivado de observar, tomado del latín observare, 'poner atención', derivado de servare, 'vigilar'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Obseruantia. ae. por aquel acatamiento [a menudo].
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    sust. fem.
    Práctica de obrar o de proceder, establecida por tradición o por repetición de unos mismos actos.
    Relacions sinonímiques
    consuetud, costumbre, hábito, usanza, uso, vezo;
    Exemples
    • «aldeas morauedi o monedage de siet en siet anyos iuxta el fuero et | obseruancia | del dito regno de Aragon. El qual morauedi recibe la dita senyora» [A-Rentas2-069r (1417)];
      Ampliar
    • «en tiempo de escriptura coges al presente en tiempo de graçia. Oluidastes la quanto a·la | observançia | mas non quanto al fin. Ella vos olujdo quanto a·la subjugaçion e toda via de» [B-Lepra-129v (1417)];
      Ampliar
    • «la gente antigua siempre alabados. quien todos sus ritos y cerimonias y | obseruancias | las quales fama tan gloriosa de ellos recuentan. y quien los fuertes» [D-ViajeTSanta-045r (1498)];
      Ampliar
    • «acaesçe concordancia / de pura neçessidat / se sigue tranquilidat / e comuna | obseruançia | . § Car en estos infundio / nuestro señor vnion / e vna carne» [E-CancHerberey-035v (1445-63)];
      Ampliar
    Distribució  A: 65; B: 1; C: 9; D: 1;
  • 2
    sust. fem.
    Conjunto de disposiciones o preceptos que caracterizan una religión.
    Exemples
    • «que defendio el puerco non la vieda nin nonbra expressamente. Otrosy deue·se cognosçer que las | obseruançias | de·la ley antiguas en platica de·los omnes non aviendo de ser del todo» [B-Lepra-131r (1417)];
      Ampliar
    • «todos contra el mismo. Este hombre dicho Abdimenech houo mujer de su | obseruança | que aguardauan la diesa Venus segun hazian los otros arabes. de quien» [D-ViajeTSanta-103v (1498)];
      Ampliar
    • «dolientes y pobres de·la ley. Dize san Hieronimo bienauenturado. La | obseruancia | de·la vieja ley a·la qual entonce dados estauan era pecado en» [D-ViajeTSanta-118r (1498)];
      Ampliar
    • «y en·el huego. despues que fueron por nos informados de·la | obseruancia | nuestra romana donde hauian ellos prestado la obediencia dixieron que luego dende adelante» [D-ViajeTSanta-126v (1498)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 6;
Formes
obseruança (25), obseruanças (6), obseruancia (40), obseruancias (9), obseruanza (1), observançia (2);
Variants formals
observança (31), observancia (51), observanza (1);
1a. doc. DCECH: 1490 (CORDE: 1350)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 83
Freq. rel. 0,473/10.000
Família etimològica
SERVARE: conserva, conservación, conservador -ora, conservadriz, conservar, conservator -oris, observación, observadero -a, observador -ora, observancia, observante, observar, preservación, preservar, preservativamente, preservativo -a, reservación, reservado -a, reservar, servador -ora, servar;