obtemperar

Tomado del latín obtemperare, 'moderarse', derivado de temperare, 'combinar adecuadamente, templar', y este derivado de tempus.
Nebrija (Lex1, 1492): *Obtempero. as. aui. por obedecer neutrum .ij.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    verbo trans.
    Hacer <una persona> lo que [alguien] le manda o lo que establece [algo].
    Relacions sinonímiques
    obedecer, obedir;
    Exemples
    • «dicho Chillestro. Pero el gouernador vuestro en dicho cambra no a quesido | optemperar | vuestras prouisiones lo que tenemos a admiracion atendido que el dicho Chillestro vltra» [A-Cancillería-3393:010r (1474)];
      Ampliar
    • «por jndiujso del dito lugar del Frago leales e fieles e obedecerjan e | obtemperarjan | a el en·todo e por todas cosas assi como a su senyor» [A-Sástago-148:070 (1424)];
      Ampliar
    • «ensemble con·el dito mossen Ramon de Mur leales e fieles e que obedecirjan e | obtemperarjan | al dito mossen Bernat de Cosco en·todo e por todas cosas assi como a» [A-Sástago-148:180 (1424)];
      Ampliar
    • «lo fiziesemos o faremos que jutge ni official alguno no·las sia tenido | optemperar | obedecer nj obseruar. Et renunciamos a·dias de acuerdo et diez dias» [A-Sástago-218:050 (1463)];
      Ampliar
    Distribució  A: 8;
Formes
obtemperar (1), obtemperarjan (4), obtemperen (1), optemperar (2);
Variants formals
obtemperar (6), optemperar (2);
1a. doc. DCECH: s.f. (CORDE: 1391)
1a. doc. DICCA-XV 1424
Freq. abs. 8
Freq. rel. 0,0456/10.000
Família etimològica
TEMPUS: atemplado -a, atemplar, destemplado -a, destemplamiento, destemplanza, destemplar, destemple, intemperanza, obtemperante, obtemperar, pasatiempo, temperadamente, temperado -a, temperancia, tempesta, tempestad, tempestuoso -a, templadamente, templado -a, templamiento, templanza, templar, temple1, témpora, temporada, temporal, temporalidad, temporalmente, temprano -a, tiempo;