ocupar

Tomado del latín occupare, derivado de capere, 'coger, asir'.
Nebrija (Lex1, 1492): Occupaticius. a. um. lo que se puede ocupar. Occupo. as. aui. por ocupar & tomar actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ocupar. occupo .as. occupaui.
  • 1
    verbo trans.
    Poner <una persona> bajo su poder [a alguien o algo].
    Exemples
    • «faziendo su viagio por descargar aquj en Barchelona e en Valencia es stada | occupada | e pressa por algunos viscaynos quj aquella con todas las mercaderias e robas» [A-Cancillería-3111:008v (1423)];
      Ampliar
    • «los palacios: y en el conbite lo prueua. Negun mayor mal ha el | occupado | honbre e çercado de sus bienes: que quien piensa ser·le amigos» [C-EpistMorales-01v (1440-60)];
      Ampliar
    • «se puso dentro de Milan y dexo a Roma por que tyrannos la | ocuparon | haziendo en ella muy grandes daños. y de·las prouincias de Alemaña» [D-TratRoma-021v (1498)];
      Ampliar
    • «vos las pudo dar saluo nuestra absencia. que por no parescer duenyo | ocupastes | . mas agora que venimos qual razon nos quita lo que es nuestro» [E-TriunfoAmor-037r (1475)];
      Ampliar
    Distribució  A: 18; B: 1; C: 22; D: 10;
  • 2
    verbo trans.
    Causar <una cosa> molestia o embarazo [a alguien o algo].
    Exemples
    • «de Aragon no viuio tanto quanto el merescia. que asaz moço fue | ocupado | de graue dolencia y de aquella fino. Otros coronistas escriuen que boluiendo» [D-CronAragón-018r (1499)];
      Ampliar
    • «comparacion se halla. ni se qual seguedad tenga vuestro iuyzio asi tan | occupado | que deys tal mengua de vos que venga infinidas iornadas en vuestra busca» [E-Grimalte-019v (1480-95)];
      Ampliar
    • «y ste razonable sperar sostiene mj vida. que si algun jmpedimjento lo | ocupare | . vereys mj persona por sobras d·amar. con dolor de terrible» [E-TristeDeleyt-035v (1458-67)];
      Ampliar
    • «meior que nengun alto pensamyento las podria pidir porque sola vna tristeça algunos | occupa | y esta era la quexa que los agrauiados de sus amigas tenian y» [E-TriunfoAmor-057r (1475)];
      Ampliar
    Distribució  C: 2; D: 23;
  • 3
    verbo trans.
    Llenar <una persona o una cosa> por completo [una extensión espacial o temporal determinada].
    Relacions sinonímiques
    invadir;
    Exemples
    • «disponer nuestra partida que por ser tales y tan arduas no sin causa | occuparon | todo el dicho tiempo. Y assi stando ya que para otro dia» [A-Cancillería-3393:132r (1475)];
      Ampliar
    • «e la prudencia: e la belleza: e la dispusicion de Absalon: siempre el llanto | occupa | los fines: e postremerias. E la muerte del hombre pone fin a·la historia.» [C-Cordial-009r (1494)];
      Ampliar
    • «que ahun los fines de Alemaña y Lombardia no solo alcança mas ahun | ocupa | . y quando callare el muy gran espacio que de·las tierras toma» [D-ViajeTSanta-043v (1498)];
      Ampliar
    • «stuujeron toda la noche dando y tomando plazeres. que ya las golondrinas | ocupauan | con su aquexado planto el plaziente suenyo tomando las stimadas senyoras para su» [E-TristeDeleyt-140r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 5; C: 6; D: 8;
  • 4
    verbo trans.
    Dedicar <una persona> [a alguien o algo] a una actividad.
    Exemples
    • «mira mas fuerte firme e atentamente que a otra toda la faz visual dirigendo. figiendo e | occupando | en aquel catar. E esso faze mas e mayor jmpresion paresçida e aquel dezir o loar» [B-Aojamiento-142v (1425)];
      Ampliar
    • «deleytoso es al maestro pintar: que hauer pintado. Aquella soliçitud en su obra | occupada | : Ha gran deleyte en essa occupaçion. No ygualmente se deleyta quien» [C-EpistMorales-09r (1440-60)];
      Ampliar
    • «e la tierra asy como fizo Hercules. quitando las azinas e occasiones | occupando· | los en vsos e exerciçios siquiere trabajos virtuosos e actos scolasticos. partiendo» [E-TrabHércules-087v (1417)];
      Ampliar
    • «los oios se hartaran en ver·las porque con las otras muchas batallas | occupasse | la vista en muchas partes. quyen daria cuenta de tantos paramentos brocados» [E-TriunfoAmor-045r (1475)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; D: 2;
  • 5
    verbo trans.
    Tener <una persona o una cosa> [a alguien o algo] bajo su poder o disposición.
    Relacions sinonímiques
    poseer, tener;
    Exemples
    • «Despues el tercero dia començo de ser de dobles aguijones apretado ca | hauia ocupado | sus pensamientos la imagen de vna muger como si presente stouiesse e durmiesse» [D-Vida-006v (1488)];
      Ampliar
    • «nombre. respondio que non era llamado sabidor: ca siete hombres muy excellentes | auian ocupado | aquel nombre: mas que le llamauan amador de sciencia que en griego dizen » [E-Satyra-b024r (1468)];
      Ampliar
    • «enseñorear de acquirir e aiuntar riquezas e hauer deportes e gozos mundanos | han ocupado | sus lugares. Fallar las hemos pues en·el estado ecclesiastico: creyo yo que » [E-Satyra-b024v (1468)];
      Ampliar
    • «segund la muy singular señora mia bolando muy alto este nombre glorioso verdaderamente | occupa |.§ Pluto. Otramente nombrado Huerco es dios infernal. e por que de tan terrible » [E-Satyra-b027v (1468)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1; D: 5;
  • 6
    verbo intrans./pron.
    Dedicarse <una persona> con intensidad a [una actividad].
    Relacions sinonímiques
    abocar, dedicar, dar, entender, laborar, trabajar, versar;
    Exemples
    • «Et porque yo dito Alfonso Frances notario la present et las otras obligaciones recibient | occupado | cerqua negocios del dito señor don Dalmau no he podido nj encara puedo» [A-Sástago-184:130 (1447)];
      Ampliar
    • «de morir. por que assi como dize sant Gregorio. Mucho se | ocupa | en buena obra. el que siempre piensa en su fin. Ca» [C-BienMorir-01v (1479-84)];
      Ampliar
    • «y siempre la gloria de vuestra honestidad sonara. Toda la corte se | ocupo | aquel dia en festejar al buen conde todos los caualleros fablauan en·el» [D-CronAragón-055v (1499)];
      Ampliar
    • «que pueden las mujeres burlar pueden los onbres. mas por quanto ellos | ocupados | por diuersos negoçios no tienen tan platico el entendimjento como ellas. avn» [E-TristeDeleyt-089v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 4; B: 12; C: 22; D: 19;
Formes
acupada (1), acupando (1), acupasen (1), auian ocupado (1), avra ocupado (1), han ocupado (2), has occupado (2), hauer occupado (1), hauia ocupado (1), hauian ocupado (1), huuies occupado (1), occupa (9), occupada (3), occupadas (1), occupado (11), occupados (6), occupan (1), occupando (2), occupando· (1), occupar (6), occuparan (1), occuparon (2), occupar· (2), occupase (1), occupasse (2), occupaua (1), occupauan (2), occupe (2), occupen (1), occupo (1), ocupa (9), ocupada (9), ocupadas (5), ocupado (15), ocupados (11), ocupan (4), ocupando (6), ocupando· (1), ocupantes (1), ocupar (10), ocupara (1), ocuparan (1), ocupare (2), ocuparon (2), ocupar· (1), ocupasse (1), ocupassen (1), ocupastes (1), ocupaua (6), ocupauan (2), ocupeys (1), ocupo (5);
Variants formals
acupar (3), occupar (57), ocupar (103);
1a. doc. DCECH: 1440 (CORDE: 1325)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 163
Freq. rel. 0,929/10.000
Família etimològica
CAPERE: a principio, acata, acatamiento, acatante, acatar, accipio -es -ere, acepción, aceptable, aceptablemente, aceptación, aceptador -ora, aceptante, aceptar, acepto -a, amancebar, anticipación, anticipar, apercibido -a, apercibimiento, apercibir, azor, caber, cabida, cabiente, cabimiento, capacete, capacidad, capaz, capazo, capción, capcionar, captadero -a, captar, capturar, catador -ora, catadura, catar, catasol, cautivar, cautiverio, cautividad, cautivo -a, caza1, cazador -ora, cazar, cazón, cobradero -a, cobrador -ora, cobrar, cobro, concebimiento, concebir, concepción, concepto, decebido -a, decebimiento, decebir, decepción, desapercibido -a, descabullir, desocupar, disceptar, encautivar, encitor -ora, escabullir, excebir, excepción, exceptar, excepto, foriscapio, gazapo, incipio -is -ere, mancebez, mancebía, mancebo -a, ocupación, ocupado -a, ocupante, ocupar, participable, participación, participamiento, participante, participar, participatorio -a, partícipe, participio, percepción, percibido -a, percibir, precepto, precipitación, precipitado -a, precipitar, precipuamente, preocupación, princeps -ipis, princesa, principado, principal, principalidad, principalmente, príncipe, principesa, principiar, principio, recepción, recepta, recepta -ae, receptáculo, receptador -ora, receptante, receptar, receptible, receptor -ora, receptoría, receptorio, recetario, recibida, recibidero -a, recibidor -ora, recibimiento, recibir, recipio -epi -ere, recobramiento, recobrar, recuperación, recuperar, regazo, rescatar, rescate;