odio

Tomado del latín odium, 'odio, conducta odiosa'.
Nebrija (Lex1, 1492): Jnuidia. ae. por el odio & aborrecimiento. Simultas. atis. por la competicion con odio.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Odio enemistad. odium. inuidia. Odio tener. odi odisti. odio .is.
  • 1
    sust. masc.
    Sentimiento violento de aversión hacia alguien.
    Relacions sinonímiques
    abominación, abominamiento, aborrecimiento, aburrición, aburrimiento, detestación, repugnancia;
    Exemples
    • «por otra causa no vos hayays mouido. Pero porque somos ciertos del | odio | que a micer Torrent y a·los suyos tienen algunos en essa ciudat» [A-Cancillería-3569:126r (1492)];
      Ampliar
    • «obras stan en·la mano de Dios: e no sabe el hombre si es digno de | odio | : o de amor mas todas las cosas son inciertas para el tiempo venidero. Onde se» [C-Cordial-028r (1494)];
      Ampliar
    • «sus mandamientos empero mas cierto mouer le hizieron falsa cobdicia o maldad y | odio | para destruyr sus enemigos. No hay derecho por que se haya tratar» [D-ViajeTSanta-108r (1498)];
      Ampliar
    • «y banagloria se·causa en·la opinyon d·ellas vn pensamjento de | odio | por la boluntat ofendida de aborreçion tan stranya qu·esta dispuesta por la» [E-TristeDeleyt-107v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 5; B: 10; C: 3; D: 32;
Formes
odio (45), odios (5);
Variants formals
odio (50);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1228-46)
1a. doc. DICCA-XV 1430
Freq. abs. 50
Freq. rel. 0,285/10.000
Família etimològica
ODIUM: asco, desenojar, enojable, enojado -a, enojamiento, enojar, enojo, enojosamente, enojoso -a, odiar, odio, odioso -a;