odioso -a

Tomado del latín odiosum, derivado de odium, 'odio, conducta odiosa'.
Nebrija (Lex1, 1492): Jnuidiosus. a. um. por cosa odiosa. Jnuisus. a. um. por cosa odiosa. Senium. ij. por la vejez odiosa.

Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Odioso. odiosus .a .um. inuidiosus .a .um.
  • 1
    adj.
    Que provoca profunda aversión.
    Relacions sinonímiques
    abominable, aborrecible, detestable, execrable;
    Exemples
    • «hostal del dito lugar. Las quales cosas podeys creer que nos son | odiosas | e muyto mas en aqueste caso porque tocan al dito nuestro secretario e» [A-Cancillería-2617:131r (1449)];
      Ampliar
    • «el verdadero: porque muchos fablan infinitas cosas:/ quier buenas: quier malas: o quier | odiosas | ./ y descaminadas sin algun sendero.§ Quod potu peccas: ignoscere tu tibi noli nam nullum crimen vini est: sed culpa bibentis.§ Quando te sintieres del vino turbado:/ no » [C-Caton-020r (1494)];
      Ampliar
    • «Y como no quisieron la bendicion ser les ha quitada que son | odiosos | a Dios y a·los hombres porque los moros y las naciones todas» [D-ViajeTSanta-120v (1498)];
      Ampliar
    • «mas folgan. Quantos avemos vistos a·los quales la dileccion de·la | odiosa | vida causa vituperosa muerte. Tarde e no yamas la prospera fortuna prolongada» [E-CancCoimbra-116r (1448-65)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 1; C: 4; D: 1; E: 5;
Formes
odiosa (8), odiosas (2), odioso (1), odiosos (1);
Variants formals
odioso -a (12);
1a. doc. DCECH: 1438 (CORDE: 1344)
1a. doc. DICCA-XV 1448-65
Freq. abs. 12
Freq. rel. 0,0537/10.000
Família etimològica
ODIUM: asco, desenojar, enojable, enojado -a, enojamiento, enojar, enojo, enojosamente, enojoso -a, odiar, odio, odioso -a;