ofensión

Tomado del latín offensionem, 'choque, ofensa', derivado de offendere, 'chocar, atacar', y este derivado del arcaico fendere, 'empujar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Offensio. onis. por la offension.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ofension. offensio .onis. offensus .us. laesio .onis. Ofension pequeña. offensiuncula .ae.
  • 1
    sust. fem.
    Daño o agravio que se causa a alguien.
    Exemples
    • «monte Oliueto acerca Betphage la qual se dexa debaxo el monte de·la | offension | a mano yzquierda suben a vna aldea pequeña por parte de austro quier» [D-ViajeTSanta-092v (1498)];
      Ampliar
    • «es solamente aquella que·l·umano ser desfaziendo reparo ni remedio entre sus | offensiones | consiente. E pues es de·los males estremo e tanto mayor quanto» [E-CancCoimbra-094v (1448-65)];
      Ampliar
    • «a·nos complaziendo / e·nostras passyones con gracia seguiendo / sin dar | ofension | a·ssu honesdad. § Pues qual real sala nin fiesta nin dança» [E-CancVindel-166r (1470-99)];
      Ampliar
    • «el tratado con animo beniuolo inclinado a defension mas que a reprehension e | offension | . por que cerca del juez que juzga sin testigos sean juzgados» [E-Ysopete-116v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  C: 3; D: 3;
  • 2
    sust. fem.
    Alteración o daño causado en un cuerpo por un agente externo o por una enfermedad.
    Relacions sinonímiques
    lesión;
    Exemples
    • «Manzillas en·el rostro. Ulçeras en·los beços. § Contra la | offension | de·la cabeça. quando alguno recibio golpe de palo o de piedra» [B-Salud-025v-tab4 (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
Formes
ofension (1), offension (5), offensiones (1);
Variants formals
ofension (1), offension (6);
1a. doc. DCECH: 1490 (CORDE: 1284)
1a. doc. DICCA-XV 1448-65
Freq. abs. 7
Freq. rel. 0,0399/10.000
Família etimològica
FENDERE: defendedor -ora, defender, defendiente, defendimiento, defensa, defensable, defensamiento, defensar, defensible, defensión, defensivo -a, defensor -ora, dehesa, indefenso -a, manifestación, manifestador -ora, manifestar, manifiestamente, manifiesto -a, ofendedor -ora, ofender, ofensa, ofensar, ofensible, ofensión, ofensivo -a;