Tomado del latín officialem, 'artesano', derivado de opifex, compuesto de opus, 'obra', y facere, 'hacer'.
Nebrija (Lex1, 1492): Cerdo. onis. por official de algun arte. Faber. bri. por el official de algun arte. Officialis. is. por el oficial. Officialis .is. por el alguazil. Opifex. icis. por el oficial de arte alguna. Opificium. ij. por la obra del oficial. Taberna. ae. por tienda de oficial. Technita. ae. por oficial de algun arte.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Oficial publico. magistratus .us. Oficial desta manera [de arte para bivir]. artifex. opifex .icis.
Nebrija (Voc2, 1513): Oficial o oficio publico. magistratus .us. Oficial desta manera [de arte para biuir]. artifex. opifex .icis.
-
-
1
-
adj.
-
Que rige o gobierna.
-
Exemples
-
«la gouernacion et justicia del regno de Aragon e de otras qualesqujere personas | officiales | haujentes potestat de atorgar aquellas encara que fuessen o sian atorgadas por proprio» [A-Sástago-192:190 (1450)];
-
«los pies las manos los riñones la madre la vexiga son los miembros | officiales | del cuerpo. § Adam nuestro padre primero fue formado segun la carne por» [B-Salud-032v-tab5 (1494)];
-
«y vntando se con·ella es curado. § Apoplexia es passion del cerebro | official | que quita el sentido y la virtud al cuerpo todo supitamente y desatentada» [B-Salud-034r (1494)];
-
Distribució
A: 1; B: 2;
-
-
2
-
sust. masc.
-
Funcionario público de rango intermedio, que ejecuta las órdenes dictadas por un juez, magistrado o funcionario de alto rango.
-
Exemples
-
«al conceio e alcaldes e alguazil e regidores e caualleros e scuderos e | officiales | e hombres buenos de·la dicha villa que agora son o seran en» [A-Cancillería-2565:008v (1417)];
-
«Dios § .ii. De reyes e de prinçipes § .iii. De mayordomos e | ofiçiales | § .iv. De escriuanos e buenos parleros § .v. De buena criança » [C-TratMoral-271r (1470)];
-
«d·estos mercaderes. Quando las especies son descargadas en la ribera los | officiales | de·la ciudad vazian las sacas por ver si sconden algunas joyas en» [D-ViajeTSanta-156v (1498)];
-
«primados arçobispos e obispos. abades priores maestros de ordenes. vicarios rectores | ofiçiales | ministros guardianes mayorales. e todos los otros que an exerçiçio e jurediçion» [E-TrabHércules-052r (1417)];
-
Distribució
A: 356; B: 6; C: 12; D: 1;
-
-
3
-
sust. masc.
-
Menestral que ha superado la etapa de aprendizaje.
-
Exemples
-
«que la gente comun de Alemaña y Francia. que los mas son | officiales | y viuen de sus artes) todos saben a varones aca.» [D-CronAragón-0-06r (1499)];
-
«de ricos nobles y excellentes paños. mandaron sacar todas las joyas que | officiales | y mercaderes tenian y lo mas alta y magnificamente que podieron guarnecieron las» [D-CronAragón-097v (1499)];
-
«sobran a toda Venecia de habitadores. Habitauan ende .xv. mil judios todos | officiales | y mercaderes. La dicha ciudad es administrada por el soldan y es» [D-ViajeTSanta-152v (1498)];
-
Distribució
C: 3;
-
-
4
-
sust. masc.
-
Miembro del ejército de rango intermedio, inferior al del general pero con mando sobre los soldados.
-
Exemples
-
«el rico despojo boluieron·se a·la ciudad y puestos en·ella sus | officiales | y su especial guarnicion. cargaron muchas azemilas assi de prouisiones para el» [D-CronAragón-042r (1499)];
-
«vezes. y embiando le siempre sus reyes de armas delante y otros | officiales | primero a·le requerir que saliesse y a·le confundir y avergonçar como» [D-CronAragón-063r (1499)];
-
«las aues seran dorales / presentadas d·un notario / Ferriz y los | officiales | / comeran con el vicario / la giba d·un dromedario. § Y» [E-CancHerberey-197r (1445-63)];
-
«derredor d·el. respondio que eran sus caualleros e capitanes e otros | officiales | . E por esto el ximio que fue alauado de mentira de aquel» [E-Ysopete-056r (1489)];
-
Distribució
C: 2; D: 2;
-
-
•
-
loc. sust. masc.
-
Oficial de armas. Miembro del ejército que actúa como emisario o embajador del rey.
-
Exemples
-
«moros del campo. mando el prosperado y nunca vençido rey llamar sus | officiales de armas | para que asentassen en su escudo real quatro cabeças de moros» [D-CronAragón-035v (1499)];
-
«a·los quales el rey magnanimo embio luego a dezir por vn su | official de armas | que sabia del arauigo que les mandaua que le esperassen que» [D-CronAragón-095v (1499)];
-
«mensageros tan çeuiles embiasse a dezir. que ya los reyes tienen sus | officiales de armas | para semejantes casos. Y poner en·esto a·los frayles» [D-CronAragón-100r (1499)];
-
«mas en·esse lugar auentajado que el rey enbia a requerir con vn | official de armas | al rey que entrasse con el en batalla. y echa» [D-CronAragón-175r (1499)];
-
Distribució
C: 5;
Formes
official (77), officiales (285), officialles (2), oficial (9), ofiçiales (17);
Variants formals
official (309), officiall (2), oficial (79);
1a. doc. DCECH:
1438 (CORDE: 1196)
1a. doc. DICCA-XV
1414
Freq. abs.
390
Freq. rel.
2,22/10.000
Família etimològica
OPUS: huebra, inopia, obra, obrado, obrador -ora, obramiento, obrar, obrero -a, oficial, oficialado, oficio, operación, operante, operativo -a;
FACERE: actio in factum, afacendado -a, afección, afeccionadamente, afeccionado -a, afectadamente, afectado -a, afectar, afecto, afectuosamente, afectuoso -a, afeitar, afeite, afer, afición, aficionado -a, aficionar, ahechadura, ahechar, amortiguación, amortiguamiento, amortiguar, amplificación, apacificable, apaciguar, aprovechable, aprovechamiento, aprovechar, artífice, artificiado -a, artificial, artificialmente, artificio, artificiosamente, artificioso -a, atestiguar, averiguar, beatificar, beatífico -a, benéfica, beneficiado -a, beneficiar, beneficio, benifeito, bienfeitor -ora, bienhecho, bienhechor -ora, calfamiento, certificación, certificado -a, certificar, científico -a, clarificación, clarificar, cohechar, confección, confeccionar, confitar, confite, contrahacer, contrahaciente, contrahecho -a, damnificado -a, damnificar, defeciar, defecto, defecto -a, defectuoso -a, deificar, deífico -a, desafacendado -a, desapaciguado -a, desaprovechadamente, desaprovechado -a, deshacer, deshacimiento, deshecha, desprovechado -a, desprovecho, difícil, dificultad, dificultar, dificultosamente, dificultoso -a, diversificar, edificación, edificar, edificio, efección, efecto, efectualmente, eficacia, eficaz, eficazmente, eficiente, ejemplificar, escalfamiento, escalfar, escarificación, esclarificar, escuartiguar, especificadamente, específicamente, especificar, específico -a, estrellificar, facción, fácil, facilidad, fácilmente, facineroso -a, factible, factivo -a, factor -ora, factura, facultad, falsificación, falsificar, fecha, feito, fer1, fer2, fortificación, fortificar, fructificante, fructificar, glorificación, glorificar, gratificar, hacedero -a, hacedor -ora, hacendera, hacer, hacienda, haciente, hechicería, hechicero -a, hechizo, hechizoso -a, hecho, hechoso -a, hechura, hepatífico -a, honorificar, imperfección, imperfecto -a, infección, infeccionar, infecir, infecto -a, insuficiencia, insuficiente, ipso facto, justificación, justificadamente, justificado -a, justificar, lapidificar, magníficamente, magnificar, magnificencia, magnífico -a, maleficiar, maleficio, maléfico -a, maletía, malfeitor -ora, malhechor -ora, manificio, metrificador -ora, metrifical, metrificar, modificación, modificar, mollificación, mollificar, mollificativo -a, mortificación, mortificante, mortificar, mortiguación, mortiguar, mundificación, mundificar, notificación, notificar, oficial, oficialado, oficio, pacificación, pacíficamente, pacificante, pacificar, pacífico -a, paciguar, perfección, perfectamente, perfecto -a, petrificado -a, pontificado, pontifical, pontífice, pontificio -a, prefecto -a, prefectura, provechable, provechar, provecho, provechosamente, provechoso -a, proveitar, proveito, proveitosamente, proveitoso -a, purificación, purificar, putrefacción, putrificar, ratificación, ratificar, rectificación, rectificador -ora, rectificar, reedificar, refección, refeccionar, refectorio, refer, rehacer, revivificación, revivificar, rubifación, sacrificar, sacrificativo -a, sacrificio, santificación, santificar, santiguar, satisfacción, satisfacer, satisfaciente, satisfecho -a, satisfer, significación, significado, significanza, significar, suficiencia, suficiente, suficientemente, testificación, testificar, testigo, testiguamiento, testiguante, testiguar, verificación, verificar, veriguar, versificar, vivificación, vivificar;