oír1

Del latín AUDIRE, 'oír'.
Nebrija (Lex1, 1492): Audibilis. e. por cosa que se puede oir. Audio. is. audiui. por oir. actiuum .i. Exaudio. is. iui. por oir & hazer lo oido actiuum .i. Jnaudio. is. ui. por oir mucho. Jnauditus. a. um. por cosa no oida. Obaudio. is. iui. por oir en contrario actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Oir como quiera. audio .is .iui. Oir consintiendo. exaudio .is .iui.
  • 1
    verbo trans.
    Percibir <una persona o un animal> [sonidos].
    Relacions sinonímiques
    sentir;
    Exemples
    • «es ydo a·la dicha reyna. espero en Dios muy presto vuestra alteza | oyra | d·esto tales nueuas que le seran suma consolacion. Por cierto senyor muy» [A-Correspondencia-085v (1475)];
      Ampliar
    • «voluntad obediençial e desseo se complir pueden. Ca el sordo la palabra de Dios e predicaçion | oyr | non puede. E el mudo non puede mostrar su doctrina. nin el çiego non puede» [B-Lepra-133r (1417)];
      Ampliar
    • «hermita donde siruio para siempre a nuestro señor. Fasta los mismos ladrones | oyeron | tantos cantares en·el cielo al tiempo que la magestad asomaua que fueron» [D-CronAragón-085r (1499)];
      Ampliar
    • «en la spessa montanya espantosos gritos bueltos con dolores y gemidos de Fiometa | ohiamos | . y de que a nosotros fue mas acerquada esta vision tan acompanyada» [E-Grimalte-054r (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 4; B: 43; C: 75; D: 152;
  • 2
    verbo trans.
    Prestar <una persona> atención a [lo que dice] [alguien].
    Relacions sinonímiques
    escuchar;
    Exemples
    • «nos de·la qual cosa creemos ellos se guardaran no en nada seran | oydos | antes hauran de nos aquella respuesta que mereceran segund qui sera la persona» [A-Cancillería-3613:064v (1484)];
      Ampliar
    • «fablan mas cautamente conosceran los sabios y los otros en·los veer y | oyr | quando con·ellos fablaren. o houieren de fazer algo delante d·ellos» [B-Fisonomía-048v (1494)];
      Ampliar
    • «pedir le ayuda de gente y dinero. a·los quales no quiso | oyr | el dicho pontifice Nicholao pareciendo le no ser cosa deuida que houiesse de» [D-ViajeTSanta-163r (1498)];
      Ampliar
    • «puedan mas que la verdad. pues conocido es ser mas deshonesto el | oyr | a·las mujeres que el requestar a·los hombres. y puesto que» [E-Grisel-006r (1486-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 50; B: 68; C: 162; D: 305;
  • 3
    verbo trans.
    Examinar <una persona con autoridad> la veracidad o la legalidad de [alguien o algo].
    Exemples
    • «nombrados en la present carta ensemble con el portador que son Yocef Altisefe pora | oyr | sentencia en la cabsa de el a la aljama e pora declarer las» [A-Aljamía-08 (1484)];
      Ampliar
    • «E nos querientes sobre aquesto justicia seyer spachada e mjnistrada vos mandamos que | oydas | las ditas partes o lurs procuradores vos constara los ditos don Pero Boyl e» [A-Cancillería-2578:001r (1428)];
      Ampliar
    • «salarjo alguno jutgen aquellas. Los quales hayan pleno libero e vastant poder de | oyr | decidir e determjnar sumarjament simplement e de plano sines d·escriptura alguna las» [A-Ordinaciones-024r (1429)];
      Ampliar
    • «aquexada sentencia es la que contra el mandas executar: quiça si delante ti | hoyesses | su causa: lo ternias por bueno: y te repentirias de hauer sido tan» [E-Exemplario-081v (1493)];
      Ampliar
    Distribució  A: 24; D: 4;
Formes
auer oydo (1), auja hoydo (1), auja oydas (1), aveis oydo (1), aver oydo (1), aveys oydo (1), avia oydo (2), ha oydas (1), ha oydo (1), han oydo (3), has hoydo (1), has oydo (2), hauemos oydo (2), hauer hoydo (1), hauer oydo (4), hauia hoydo (5), hauia oydo (2), hauiamos oydo (1), hauian hoydo (1), hauiendo hoydo (1), havra oido (1), he oydo (4), hoi (4), hois (1), hoistes (1), houiesse oido (1), houiesse oydo (1), houo oydo (2), hoy (7), hoya (3), hoyda (9), hoydas (8), hoydo (8), hoydo he (1), hoydos (2), hoye (3), hoyemos (1), hoyen (2), hoyendo (28), hoyeren (1), hoyesses (2), hoymos (1), hoyo (10), hoyr (30), hoyras (2), hoyremos (2), hoyres (1), hoyr· (3), hoys (1), hoyste (3), hoystes (3), ohiamos (1), oi (4), oian (3), oida (2), oidas (1), oid· (1), oimos (1), oir (7), oira (1), oit· (1), oviesse oydo (1), oy (19), oya (9), oyamos (3), oyan (19), oyas (5), oyays (4), oyd (19), oyda (42), oydas (32), oydo (40), oydos (11), oye (34), oyen (10), oyendo (127), oyentes (2), oyera (7), oyerades (1), oyeran (2), oyere (4), oyeren (1), oyeres (3), oyeron (24), oyes (6), oyese (1), oyesedes (1), oyesse (10), oyessemos (1), oyessen (3), oyeste (1), oyestes (1), oyga (1), oyidos (1), oymos (14), oyndo (1), oyo (48), oyr (133), oyra (5), oyran (7), oyras (5), oyre (3), oyreis (1), oyres (3), oyriades (1), oyrian (1), oyr· (4), oys (5), oyssen (1), oyste (1), oystes (4), vyan (1), vydo (1), vyendo (1), vyr (1);
Variants formals
hoir (5), hoyr (141), ohir (1), oir (87), oyr (649), uyr (4);
1a. doc. DCECH: 1100 (CORDE: 1196)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 887
Freq. rel. 5,05/10.000
Família etimològica
AUDIRE: audición, audiencia, auditor -ora, auditorio, desobedecer, desobediencia, desobediente, exaudecer, inaudito -a, inobediencia, inobediente, obedecer, obedeciente, obediencia, obediencial, obediente, obedir, oída, oidero -a, oído, oidor -ora, oír1, oír2, oyente;